ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir
آقای چانگ
حافظه خوبی داری
منو بعد یک بار دیدن یادت مونده
البته
به هرحال شما دوست شین یو ئی
واقعا؟
پس بزار یه سوال ازت بپرسم
تو دقیقا کی هستی؟
من؟
منظورت چیه؟
هاله روحی وجود نداره
هاله شیطانی هم نیست
و شیطان هم نیست
حتی کارت شناسایی هم داره
ببخشید یکم حواسم پرت شد
چی گفتین؟
دقیقا کی هستی؟
من؟
منظورت چیه؟
من فقط استاد دانشگاه هستم
واقعا؟
میدونم تو مهمونی چیکار کردی
هیچ آدم عادی نمیتونه
روح که دچار نفرین صدای دیوانه شده رو متوقف کنه
چطور اینکار رو کردی؟
پس اون نفرین صدای دیوانه بود؟
نمیدونستی؟
من همیشه به چیزهای اسرارآمیز علاقه داشتم
اما تا الان شانسی نداشتم که برخوردی باهاشون داشته باشم
اون طلسم رو تو دفتر پدربزرگم دیده بودم
بله پدربزرگم یه راهب تائوئیسته برای همین من یکم درباره ارواح و شیاطین میدونم
با اینکه چیزهای اسرارآمیز زیادی تو دنیا هست
بعد از سالها تحقیق فهمیدم که
بیشتر اوقات میشه با دلایل علمی اونا رو توضیح داد
مثلا همین نفرین صدای دیوانه
حدس میزنم که درواقع نتیجه ترکیب
نیروی مغناطیسی خاص و هاله صداهای موجود
-و اثر الکله -کافیه
ببخشید
خیلی کم پیش میاد کسایی که این چیزا رو درک میکنن ببینم برای همین یکم هیجانزده شدم
تو چطور درباره نفرین صدای دیوانه میدونی؟
تو کی هستی؟
آقای چانگ
میبینمت
خبری از درخواست من نیست؟
بعد از چک کردم بلافاصله اومدم اینجا
فقط بعد از شناختن دشمن میتونیم همیشه پیروز باشیم درسته؟
چرت و پرت نگو
بفرما
لو پویا
نسل سی و دوم و تنها پسر خانواده لو
خانواده ش تنها نسل بازمانده هستن
خانوادش متخصص فنگ شویی،پیشگویی فال گرفتن هستن
چون فقط همین یکی باقی مونده نسلشونه اجازه ندادن روش خانوادگیشون رو ادامه بده
لو پویا تو زندگی قبلیش آدم خوبی بوده برای همین الان زندگی خوبی داره
اون خیلی به ارواح و شیاطین علاقه داره
ممکنه به خاطر تخصص خانوادگیش باشه
همه ش همین بود با جزئیات
همین؟
چرا فقط برای این باید تو رو لازم داشته باشم؟
اینقد بداخلاق نباش باشه؟
اونو محکوم نکن چون نتونستی به اون دختر برسی
اون خوش قیافه ست.اصلا هم اشتباه نیست
برو سر اصل مطلب
لو پویا باهوشه و حافظه تصویری خوبی داره
وقتی 12 سالش بوده وارد دانشگاه شده و دکتراش رو تو 25 سالگی گرفته
تو الهیات روانشناسی و زمین شناسی تخصص داره
اون ماجراجو و جهانگرد مشهوریه
و تو مجله های دانشگاهی زیادی مقاله چاپ کرده
باهوش و ورزشکاره
امشب همه چیز نرماله
خبری از وو چینگ یوآن نیست
شیو چی الان برگشت تا مراقب نونوایی باشه
واقعا اینقدر نگرانی؟
پس بیشترین تلاشت رو بکن تا به دستش بیاری
گوش کن حالا که اون چین پیر اینجا نیست بهت یه چیزایی یاد میدم
-من نگران این نیستم -پس نگران چی هستی؟
اگه کار پروفسور لو نیست پس این اتقاق چجوری افتاد؟
پس کی پشت قضیه این روح تازه کاره؟
چرا تو خاطراتش یه جاهای خالی هست
چرا وو چینگ یوآن بعد مدت ها الان ظاهر شد؟
میتونه این یه انحراف باشه؟
اینجا کجاست؟
قشنگه
تو کی هستی؟
ولم کن
خدا رو شکر فقط خواب بود
باید به پدرم بگم چند تا محافظ برام بگیره
صبح بخیر
خیلی عرق کردی
تو اینجا چیکار میکنی؟
دیشب خیلی خوشحال بودم
دیشب...خوشحال؟
امیداوارم برای همیشه با هم بمونیم
نه
هاله روحش متراکم نیست
از کجا درباره نفرین صدای دیوانه ارواح شیطانی میدونه؟
مواظب باش
نه
اویان کای
رئیس
باید چیکار کنم؟
کمکم کن
داری چیکار میکنی؟
واقعا از من نمیترسی؟
میتونی برگردی
کینه تو خیلی عمیقه
رئیس
حالا باید چیکار کنیم؟
عواقب کارت رو
باید بپذیری
رئیس
رئیس چیکار میکنی؟
میخوام خوب ببینیش
رئیس چیکار میکنی؟
سلام
ممانم گفت اینو بدم بهت
نمیشه خودشون اینکار رو بکنن؟
لعنتی
لطفا این شکلات رو قبول کن -امروز جمعه ست.وقت داری؟
اون واقعا اومد
تو کلاس خالی منتظرتم.میخوام یه چیزی بهت بگم چیا چی
میدونستم هنوزم طرفدار دارم
چرا میخواد تو این کلاس متروکه منو ببینه؟
ان شی فکر میکنه من منشیشم اگه چای میخوای خودت برو بخر
من...
میرم
حالا فهمیدی؟
فهمیدم...
بله
پس مو چینگ واقعا توسط یه روح تسخیر شده؟
اشکالی نداره تو تحت حمایت منی کسی جرات نداره بهت دست بزنه
فقط کاری که من میگم رو بکن
قول میدم درامان بمونی
شین یو
چی شده؟
چه اتفاقی افتاده؟
من یه روح دیدم
روح دیدی؟
-من اویان کای رو بردم خونه بعدش... -شین یو؛ان شی
کمک کنین
-چرا منو تو خونه تنها گذاشتی؟ -من....
شما دوتا آروم باشین ببینم چی شده؟
لطفا کمک کن
چطور کمکت کنم؟
باهاش حرف بزن
درباره چی حرف بزنم؟
اون یائو مو چینگ نیست
میدونم اما اول باهاش حرف بزن
میخوام بدونم چی میخواد
شما جدی هستین؟
پس بیا کاری که میگی رو بکنیم
پس سعیمون رو بکنیم
راستش ما میخوایم کمکت کنیم
پس اگه مشکلی داری یا میخوای با کسی حرف بزنی
میتونی به من بگی
چیزی برای گفتن ندارم
این چه طرز رفتار کردنه؟
حتما داری اویان کای رو دنبال میکنی
چون یه کار ناتموم داری یا میخوای یکی رو پیدا کنی که بهت کمک کنه
میتونی بهم بگی
لازم نیست این بار رو به تنهایی تحمل کنی
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
بعلاوه
چطور جرات میکنی با من حرف بزنی؟
چه پر رو
ما داریم با مهربونی باهات حرف میزنیم نمیفهمی؟
این چه رفتاریه داری؟
سرت به کار خودت باشه این موضوع ربطی به تو نداره
میخوای دوباره رومون چیزی بریزی؟ این دفعه دیگه نمیتونی
ان شی تو خیلی باحالی
چه غلطی میکنی؟
شین یو
نگران نباش رئیس گفت خودش همه چیز رو درست میکنه
از این طرف لطفا
امیدوارم ایده رئیس جواب بده
واقعا همه اینا رو برای من آماده کردی؟
البته
لطفا بشین
ممنون
چیکار میکنی؟
اویان چیکار میکنی؟
شما اینجا چیکار میکنین؟
اومدیم بهت خوش آمد بگیم
تو بهم دروغ گفتی
تو با اونا تبانی کردی بهم دروغ گفتی
چرا همش دنبال اویان کای هستی؟
واقعا چی میخوای؟
درسته
و انگیزه واقعیت از تسخیر بدن مو چینگ چیه؟
چیه اونا خوبه
مخصوصا اون؟
چطور من از اون بدترم؟
چرا به من نگاه نمیکنی؟چرا؟
ببینم تو به اون طلمی کردی؟
اگه نه چرا داره این حرفا رو میزنه؟
من کاری نکردم اوکی؟
چرا داری این حرفا رو میزنی؟
واقعا منو فراموش کردی؟
از وقتی پول شهریه منو دادی
من عاشقت شدم
واقعا یادت نمیاد؟
فقط شهریه من نبوده که دادی
تو شهریه یکی دیگه رو هم دادی آره؟
آقای اویان
مگه دوست نداری پول شهریه رو بدی؟
پس مال اون رو هم بده
چرا میزاری قسطی پرداخت کنه
خیلی دردسره
ان شی تو بودی که بهم گفتی پول شهریه ش رو بدم
من؟
خیله خب دیگه حله
خانم
من خودم پول شهریه رو میدم
پس....
سوءتفاهم پیش اومده
به دقیقه صبر کن
اول آروم باش
-فک کنم باید یه چیزایی رو روشن کنیم -چیزی برای روشن کردن نیست
بزار یه چیزی ازت برسم
منو به خاطر این دختره پس میزنی؟
من...
میدونستم
رئیس کجایی پس؟ بیا دیگه
تویی؟اینجا چه خبره؟
هربار کاری میکنی مردم غش کنن
کی بهت گفته بیای اینجا؟
هیچکی
اومدم اونو پیدا کنم
دقیقا چجوری اذیتش کردی؟
من اصلا نمیشناسمش
من فقط شهریه ش رو دادم
بعدش...
همه ش همینه؟مطمئنی؟
بله
نمیتونم باور کنم که
واقعا یادت نمیاد من کی هستم
بگو
حالا که مردی
چرا بدن یکی دیگه رو تسخیر کردی و افتادی دنبال اویان کای؟
با اینکار چی گیرت میاد؟
من دوسش دارم چه چیزٍٍ دیگه ای میتونه باشه؟
من واقعا دوسش دارم
میخوام اونم منو دوست داشته باشه
نمیشه این اتفاق بیفته؟
تبریک میگم
برای چی؟
نمیخواستی همیشه ارواح رو ببینی؟
الان داری میبینی
و اون واقعا دوستت داره
تبریک میگم
مسخره بازی درنیار
به خاطر من..
پس...
منو دوست داری؟
دست از عقده ت تو دنیای آدما بردار
معمولا یه مدت بعد از مرگ تناسخ پیدا میکنی
اما خودکشی یه گناهه
پیشنهاد میکنم
الان ولش کنی
تا عذاب خودت هم به زودی تموم بشه
خودکشی؟گناه؟
من فقط اونو دوست دارم
دقیقا چه کار اشتباهی کردم؟
رئیس
صبر کن
باشه
میزارمش به عهده خودت
ممنون
ممنونم که منو اینقدر دوست داری
گفتن این چیزا دیگه چه فایده ای داره؟
حتی منو یادت نیست
گفتنش چه فایده ای داره؟
اسمت رو یادمه
تو
چیا چی هستی
اسمم رو یادته؟
الان یادم اومد
متاسفم
اگه زودتر همدیگه رو دیده بودیم
شاید میتونستیم با هم دوست باشیم
و شاید من عاشقت میشدم
فقط اینکه...
الان دیگه نمیتونیم با هم باشیم
داری میگی که
ممکن بود عاشق من بشی؟
البته
همه عاشقا اول از دوست بودن شروع میکنن
و تو هم آدم بدی نیستی
اگه زودتر با هم آشنا میشدیم
حتما دوستای خوبی میشدیم
من آدم بدی نیستم؟
منظورت از این حرف چیه؟
منظوری نداشتم
منظورم اینه که تو خیلی قشنگی
ببین
وقتی میخندی قشنگتر هم میشی
بزار بهت کمک کنم
ببین.تو خیلی قشنگی
یادت باشه
تو زندگی بعدی
باید بیشتر لبخند بزنی
چون وقتی لبخند میزنی خیلی بانمک میشی
ممنون
راستش تو خیلی خوبی
لازم نیست یکی دیگه بشی
فقط اگه نفرت و درد رو رها کنی
میتونی خوشحال باشی
چرا این چیزا رو گفتم؟
حالا که آروم شدی با من بیا
یه چیزی درست نیست
اون موقع ای تردید داشتی
کائو چیا چی کجاست؟
بزار یه چیزی ازت برسم
اگه فقط میخواستی توجه ایان کای رو جلب کنی چرا خودکشی کردی؟
خودکشی؟
نمیدونم
من فقط شنیدم اگه یه لباس قرمز بپوشم
و کسی که دوستش دارم رو تو کلاس متروکه ببینم
اون عاشقم میشه
بعدش
واقعا یادم نمیاد
چه اتفاقی افتاد
خیله خب
بیا بیرون
اینجا غریبه هست
حتی هویت منو هم مخفی نکردی
شما همدیگه رو میشناسین چرا خودت رو مخفی میکنی؟
خب...
علت مرگ این روح مشکوکه
برو دربارش تحقیق کن
باشه
برو
-این آدم... -اون آدم نیست
تو آدم نیستی؟ تمام خانواده ت هم آدم نیستن؟
چی شده؟
هیچی
مگه چقدر میخوری؟
به نظر سبک میاد
اما عین یه خوک سنگینه
یعنی من تو عشق آدم خوش شانسیم؟
باورم نمیشه دو تا دختر
تو تخت من خوابیده باشن
تا حالا ان شی رو خوب نگاه نکردم
تو...تو بیداری؟
ان شی
سرم خیلی درد میکنه
بیداری؟
اویان کای
من کجام؟
یائو مو چینگ
چیه؟
هنوز بهم نگفتی
دقیقا کی هستی چرا این قدرت ها رو داری
و چرا از ارواح نمیترسی؟
ترس از ارواح؟
تو هم، خودت از ارواح نمیترسی؟
راستش چیزی که ترسناکه ارواح نیستن
طمع نفرت و بی توجه ای آدماست
پس بزار ازت بپرسم
اونی که تو مهمونی یائو مو چینگ
منو نجات داد تو بودی؟
من...
این برای تو ئه
من این نون رو درست کردم
نون؟
این نونه؟
خیلی تخته
باشه اشکال نداره اگه نمیخوایش
کی گفته نمیخوامش؟
چطوره؟
مزه ش بده؟
این بهترین نونیه که تا حالا خوردم
واقعا؟
دهنی من بود
که چی؟
خیلی هم خوبه
خب دیگه من میرم
ممنون که منو رسوندی خونه
-بای -بای
دهنی من بود
که چی؟
تعجبی نداره که مردم میگن عشق ممکنه آدم رو احمق کنه
درواقع یه حقیقته
دیگه چته؟
کار اداری
چک کردم کائو چیا چی خودکشی نکرده
ترتیبی دادم که دوباره به دنیا بیاد
خودکشی نکرده؟
درست نیست
همه این چیزا خیلی عجیبه
عجیب؟
منظورت چیه؟
چرا کائو چیا چی یه جاهای خالی تو حافظه ش داشت؟
میخواستم اونا رو چک کنم اما نتونستم چیزی ببینم
منم مطمئن نیستم
اما فکرمیکنم یک نفر پشت تمام این ماجراهاست
خبر فوری
یک انفجار در پل ارتباطی با کوهستان رخ داده
نه
شیائو پینگ
یک انفجار در پل ارتباطی با کوهستان رخ داده
علت آن ممکن است سرریز گاز مایع از لوله های پل باشد
ان شی تویی
مسخره
حتی وقتی داری تلویزیون نگاه میکنی هم خوابت میبره
برق رو حروم میکنی
میرم تو اتاقم بخوابم
شب بخیر
رئیس
بعد اینگه چنگ هوآن رفت هنوز دارین همین خبر رو نگاه میکنین
چیز عجیبی دربارش فهمیدین؟
بعد از اون دفعه آخر وو چینگ یوآن دوباره ظاهر نشده؟
نه
نه دور و بر نونوایی و نه جای دیگه
نتونستیم ردی ازش پیدا کنیم
عجیبه
چطور وو چینگ یوآن میتونه اینقدر قوی باشه که بتونه
از تمام گشت نگهبانان ارواح مخفی بشه
تو دنیای آدما جایی هست که ما نتونیم احساسش کنیم؟
این موضوع به اون سادگی که به نظر میاد نیست
شاید وو چینگ یوآن انگیزه های دیگه ای داشته باشه
شما مشکوکین که
اتفاقی که تو دنیای آدما افتاده
ممکنه ربطی به وو چینگ یوآن داشته باشه؟
هنوز مطمئن نیستم
هنوز نکات سوال برانگیز زیادی وجود داره
سوپ مقوی
نوش جان
همیشه وقتی از کار خشته میشم از این میخورم
خانم منگ بهم یاد چجوری درستش کنم بخورین
خانم منگ؟
این کاریه که باید بکنیم
باشه
رئیس
چرا این روزا خسته به نظر میای؟
چیزی نیست
شاید چون این روزا سرمون خیلی شلوغ بوده چیزیم نیست
پس باید خوب استراحت کنین
-باشه -من دیگه میرم
هی
با من بودی؟
خب...
من...
داشتم رد میشدم
این برای تو ئه
من؟
من...
من این اواخر خوب نخوابیده بودم
این سوپ مقوی به درد من نمیخوره
تو میتونی بخوریش
داری میدیش به من؟
بگیرش
رئیس
به چیزی فکر میکردین؟
نه
بلاخره پیدات کردم
منو پیدا کردی؟
منو میشناسی؟
نمیدونم چرا
هاله بهشتی خانم منگ چرا یکهویی ناپدید شده
بله
برای همین ما نتونستیم احساسش کنیم و بفهمیم کجاست
با اینکه خیلی دنبالش گشتیم
برای همین عجیبه
برای همین نمیخوام به کسی اخطار بدم
رئیس
فکر میکنی باید به خانم منگ حقیقت رو بگیم؟
شیائو پینگ
باید بهش بگم؟
چانگ...
صبح بخیر
چرا اومدی اینجا؟
اومدم برسونمت سرکار و برات صبحانه بخرم
من...
همین الان خوردم
پس بیا بریم
چی شده؟
هیچی
بیا بریم
شیائو چی
رئیس اومدی
بهت گفتم از نونوایی نگهبانی بده چرا گرفتی خوابیدی؟
خودمم نمیدونم
یکهویی خوابم برد
انگاری یکهویی خاموش شدم
رئیس
متاسفم
چنگ نان
خانم وو چی شده؟
نمیدونم چرا
اما دلم شور میزنه و اضطراب دارم
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
دیشب یه کابوس دیدم
خواب دیدم چینگ یوآن اومده خونه
خیلی رنگ پریده بود
بهم گفت
مامان من دیگه برنمیگردم خونه
باید خیلی مواظب خودت باشی
خداحافظ
اتفاقی براش افتاده؟
پس وو چینگ یوآن برگشته
برای همین شیائو چی خوابش برده
حتی اگه همیشه اینور و اونور میرفت
بازم بهم زنگ میزد تا خیالم راحت بشه
اما این دفعه خیلی وقته ازش خبر ندارم
حتما یه اتفاقی افتاده
اینجوری نمیشه من میرم پیش پلیس
ازشون بپرسم هیچ خبری ازش دارن یا نه
خانم وو
نترسین
راستش منم دنبال خبری ازش بودم
و پلیس گفت
اگه خبری ازش بشه فورا به ما اطلاع میدن
هنوز خبری ازش نداشتن
بی خبری خوش خبریه درسته؟
درسته
بی خبری خوش خبریه
از پانزدهم ، آتش نشانی
درحال جستجوی مرد جوان 28 ساله ای در کوهستان هولیان هست
تو عکس میبینید که جنگل بکر و مه آلوده
اونها درحال عبور از کوه ها و رودخانه ها برای پیدا کردن این مرد هستن
که به گفته خانواده ش در روز دهم برای پیدا کردن گیاهان دارویی رفته به کوهستان
اما اون روز دیگه برنگشته
اونا پنج رو صبر کردن و بعد گزارش گم شدنش رو دادن
بعد اینکه آتش نشانی گزارش رو دریافت کرد
اونا فورا گروه کشت و نجات رو تشکیل دادن
و با 151 نفر مشغول جستجو شدن
اونا فقط ماشین جیپ شخص گم شده رو تو صحنه پیدا کردن
و هیچ رد دیگه ای ازش پیدا نکردن
یک نفر گزارش داده بوده که ماشینش در منطقه کوهستانی
اطراف دفتر امور مدنی هولیان دیده شده
ما فورا گروه فرستادیم
تو که نگفتی بیام اینجا نوشیدن تو رو تماشا کنم درسته؟
بگو میخوای برات چیکار کنم؟
درباره وو چینگ یوآنه؟
من فکر میکنم انگیزه بزرگتری پشت این چیزاست
اون پل درماندگی رو خراب کرد و خانم منگ رو گروگان گرفت
و وقتی رسید اینجا ناپدید شد
از نظر منطقی اگه شکایتی داشته باشه
نباید مستقیما میومد پیش من؟
شاید به مقاماتی مثل ما اعتماد نداره
اگه به ما اعتماد نداشته باشه پس به کی اعتماد داره؟
میتونه خدا باشه؟
درباره چی حرف میزنی؟
خدایان تو بهشتن
بهش توجه ای نکنین اون مسته
جدا
فکر نمیکنی این ارواح عجیبی که تازگی ها ظاهر میشن به اون ربطی ندارن؟
مدرکت کجاست؟
برای اثبات این چیزا مدرک لازم داری
همه چیز رو تقصیر وو چینگ یوآن ننداز چون نمیتونی بگیریش
تازه تو پادشاه ارواحی
هیچ روحی نمیتونه از دستت فرار کنه
هی
ابروهات...
ولم کن
چته؟
چرا اینقدر وحشی شدی؟
میخواستم بگم اینقدر ابروهات رو درهم نکن
هیچ دختری اینجوری ازت خوشش نمیاد
باشه
من افراد بیشتری رو برای صحبت کردن با خدایان زمین جاهای دیگه میفرستم
منطقه جستجومون رو گسترش میدیم باشه؟
این چیزیه که منتظرش بودم
ممنون رفیق
میدونستم این یه حقه ست
باشه
میتونم بهت کمک کنم
تا وقتی من به اندازه کافی ننوشیدم حق نداری بری
بیا امشب بخوریم
راستش رو بگم
تو تنها دوستی هستی که میتونم باهاش حرف بزنم
تو نمیدونی
راستش من خیلی ناراحتم
اگه تو بهم نگی من از کجا باید بفهمم تو ناراحتی
من...
نمیفهمم
حتی اگه حافظه ش رو هم از دست داده باشه
چرا منو هم فراموش کرده؟
بگو
ممکنه همه چیز رو یادش اومده باشه
اما نخواد دیگه خانم منگ باشه
برای همین میگه منگ شین یو ئه
و واقعا باورش شده که اون من شین یو ئه؟
اینجوری خوشحالتره؟
هی
دیگه خیلی داری توهم و تخیل میزنی
من فکر میکنم اون خوشحالتره
چطور؟
میتونم بگم
میدونی چیه؟
اون پسره رو میشناسی؟
میدونی...
هربار که میبینم اون پسره میره پیشش
اینجا...
احساس غم میکنم
خیلی ناراحتم که نمیدونم باید چیکار کنم
حتی از شکست تو گرفتن ارواح هم ناراحت کننده تره
باشه
دوست من دیگه ناراحت نباش
بیا اول بخوریم
حالم بهتر شد
اگه میدونستی این اتفاق میفته چرا اینکار رو کردی؟
چی میگی؟
صداتو میشنوم
دارم میگم
تو خانم منگ 1087 رو میشناسی
خیلی وقت بود روی تو کراش داشت
و تو مرتب نادیده میگرفتیش
خب الان یکی دیگه از راه رسیده
اون پشتکار داره ابتکار عمل داره و مهربونه
الان باید چیکار کنم؟
دوست من گوش بده
تو و خانم منگ قرن هاست که همدیگه رو میشناسین
درمقایسه با اون تو مزیت هایی داری
کاری که الان باید بکنی اینه که
بیشتر تلاش کنی
ابتکار عمل رو به دست بگیری
چون خانم منگ قبلا دوستت داشته
حتما میتونی به دستش بیاری
آره
قبلنا حتی کمرش رو میگرفتم و براش زمزمه میکردم
و بهش اینو یاد میدادم
آره
خانم منگ منو دوست داره
اون منو دوست داره
درسته باید همین فکر رو بکنی
مگه تو هویت خانم منگ رو تو دنیای آدما پنهان نکردی
به این امید که بتونه با خوشحالی
اینجا کارایی که دلش میخواد رو بکنه؟
اما این چیزیه که واقعا میخواد؟
منو بکش
خودت الان اینکار رو کردی برای گفتنش دیر نیست؟
تو حافظه همه آدما رو پاک میکنی اما هیچ وقت حافظه اون رو پاک نکردی
این امید رو نداشتی که
بتونی خاطرات خوب تو دنیای آدما رو باهاش حفظ کنی؟
پس کاری که الان باید بکنی
کلاس عالیجناب چنگ هوآن
تکنیک چهارم قرار گذاشتن تو دنیای آدما
با توجه به فانتزی اون خوشحالش کنین
بهش گل بده
برسونش سرکار و بعد برو دنبالش یا ساده تر بگم همیشه دور و برش باش
خیلی خوب میشه
-این خیلی قدیمی شده -نخیر
چرا قرارهای قدیمی هنوز عاشقانه ست؟
چون موثر تره
-بلد نیستم بزنم -مساله این نیست
مساله احساساته احساسات اوکی؟
ببین انگشتاتو رو پیانو حرکت بده
بعد همه دخترا برات جیغ میزنن
-شاید... -بسه دیگه
فک کنم داری با من شوخی میکنی
برای من 60 سال طول کشید تا این تکنیک رو یاد گرفتم
بعد تو داری میگی من دارم باهات شوخی میکنم؟
میخوام همین الان انجامش بدم
بیا
باهاش شوخی میکنم؟
تو خیلی بدجنس هستی
خیلی قشنگه.نمیدونم کی داره میزنه
-احتمالا تو اتاق پیانوئه -بریم بهش گوش بدیم؟
حتما
مامان درحال تماس
به نظر میاد چن چن شون از قبل هم داره بیشتر تمرین میکنه
آره
اما به نظر میاد تازگیا یک قطعه رو تمرین میکنه
حتی تمام شب رو
واقعا؟
این قطعه موضوع مسابقه ست؟
نه
فکر میکنی تسخیر شده؟
به نظرم آشنا میاد
قبلا جایی دیدمش؟
اون نابغه واحد موسیقی ما
چن چن شونه
نابغه موسیقی؟
پس اون چن چن شوی افسانه ایه
روم یک شبه ساخته نشده
چن شون افسانه ای شده
چون شب و روز تمرین کرده
پروفسور
تو هم خیلی تلاش کردی
که الان اینقدر باورنکردنی شدی؟
همه باید تلاش کنن
هیچکس استثناء نیست
مثل من
منم برای مدت طولانی
خیلی تلاش کردم
اما همه چیز با تلاش زیاد به دست نمیاد
مثلا چی؟
مثلا
عشق
به نظر میاد وقتی پروفسور گفت
همه چیز با تلاش زیاد به دست نمیاد
داشت درباره شین یو حرف میزد
چرا من تازه فهمیدم
که این دوتا اینقدر با هم هماهنگن؟
لازم نیست با هم حرف بزنن
همینطوری میدونن باید چیکار کنن
حالا که لنگه هم هستن
چرا شین یو هنوز تردید داره؟
و به نظر میاد پروفسور هم خیلی احتیاط میکنه
این فقط یه قرار گذاشتنه
چرا اینقدر سخته ش میکنن؟
پیام از اویان کای
برای برنامه پخش زنده خانه جن زده امشب یه جای خوب پیدا کردم
بیا با هم حرف بزنیم.بیا پیشم
چقدر لفتش داد
حدس بزن من کیم؟
خیلی بچه ای
داشتم شوخی میکردم
چرا میخواستی باهام حرف بزنی؟
خب...
میدونم.یه ایده باحال داری؟
یا میخوای امشب یه چیز خفن تر بپوشی؟
میخواستم درباره خونه روح زده باهات حرف بزنم
حتما، چی؟
بعد از اون دفعه قبل من نتونستم خوب بخوابم
برای همین میخوام دست بکشم
پس ؛اوه مای کگد دو مین جون؛ چی؟
منظورت چیه؟ مگه اون فقط یه طرفدار نیست؟
نه
منظورم اینه که خیلی حیفه همچین طرفدار وفادار و پولداری رو از دست بدی
خیله خب همین بود
برمیگردم سرکارم
برای همین بهم گفت بیام اینجا؟
شین یو
من امروز کارات رو با پروفسور دیدم
متوجه شدم که خیلی با هم هماهنگین
منظورم اینه که
لازم نیست با هم حرف بزنین خودتون میدونین اون یکی چی میخواد
چرا داری دوباره دربارش حرف میزنی؟
من فقط خیلی کنجکاوم
من امروز نگاه تو چشمای پروفسور رو دیدم
خیلی غمگین به نظر میومد
اصلا دلت براش نمیسوزه؟
راستش منم خیلی ناراحت میشم وقتی اینجوری میبینمش
و به اینم فکر کردم
که میشه من و پویا با هم باشیم یا نه
اگه منم دوستش داشته باشم
وقتی نزدیک منه
باید احساس خوشحالی کنم درسته؟
اما من...
اصلا احساس راحتی نمیکنم
حتی
حتی یه صدایی تو سرم هست که
مدام بهم میگه
نکن
چرا نه؟
از نظر یک زن دیگه
من هیچ کمبودی تو پروفسور لو نمیبینم
من فکر میکنم باید اونو بزاری رو سرت
اینجا چیکار میکنی؟
الان همراه مطالعه ت هستم دیگه از پخش زنده خبری نیست
و چون من صدها میلیون میارزم
یک همراه مطالعه کلاس بالام
تو عضو هیات مدیره اینجایی
کار بهتری نداری بکنی؟
بله اومدم وضعیت کلاس رو بررسی کنم
من وقت تو رو ندارم
اویان کای
میشه لطفا؟
من که چیزی نگفتم
چرا از من اذیت میشی؟؟
خیله خب وقت کلاسه
برگردید سرجاتون
امروز میخوام درباره
رابطه بین فنگ شویی و دانش مدرن حرف بزنم
چیزی که انرژی شیطانی نامیده میشه
مربوط به 9 ستاره پرواز تو فنگ شوئیه
برای توضیح اون تو دانش مدرن
میشه گفت آمار و اطلاعات از داده ها برای هزاران ساله
ساده تر بگم
چیزی که متافیزیک یا فنگ شویی نامیده میشه
فقط یه نوع دیگه تئوریه علمیه
شاید بعضی از شما شنیده باشین که
برگ درخت بانیان میتونه برای دفع شیاطین استفاده بشه
کسی میدونه چرا؟
راستش خیلی ساده ست
برگ درخت بانیان یک داروی گیاهیه چینیه
عملکرد اصلیش از بین بردن رطوبت ، تورم ، گرما و سمومه
تو فنگ شویی میتونه بدشانسی رو دور کنه
بزارید یه مثال دیگه بزنم
درطول زمستان ما باد موسمی و بارندگی شمال شرق رو داریم
پس قسمت شمالی خونه سردترین و مرطوبترین جاست
جایی که نور خورشید بهش نمیرسه
عنصر یین تو این زمان در قویترین حالتشه
اون سال
اگه ستاره جومن که مسئول بیماری هاست تو جاش باشه
این منطقه انرژی شیطانی رو تشکیل میده
چطور میتونیم این نیروی مغناطیسی رو تغییر بدیم؟
با استفاده از روش های علمی میتونیم از نیروهای خارجی استفاده کنیم
ژاپنی ها از نمک استفاده میکنن
غربی ها از سیر استفاده میکنن
و ما از برنج سرکه سیاه خاکستر ذغال
و خاکستر بخور سوخته
این چیزا میتونه میدان مغناطیسی رو عوض کنه
اگه رابطه پشت این چیزها رو مطالعه کنین
میتونین اغلب مباحث علمی توش رو پیدا کنین
این ارتباط ظریف بین متافیزیک و علم هست
-بگو -استاد
دوست داشتن یک نفر متافیزیک حساب میشه یا علم؟
عشق
معمولا به سرنوشت مربوطه
حرف سرنوشت شد
-درواقع فنگ شویی میتونه رو سرنوشت تاثیر بزاره -من فکر میکنم یه چیزی اشتباهه
-اما تصمیم هرکسی کلید اصلیه -درباره لو پویا
-معمولا هرچی مصممتر باشین -چطور؟
-یک چیزی پشت این لبخندشه -باید بیشتر بدونید که عشق..
-و این خوب نیست -مثلا کسی که شجاعانه دنبال عشقه
-یک چیزه تلخه -بیشتر مستعده روبرو شدن با عشقه
از کجا میدونی؟
خب من میتونم ذهن آدما رو بخونم
لبخندش به این معنیه که اون دختر
اونو دوست نداره
برای همین لبخندش اینجوریه
بیفایده ست که دلت براش بسوزه
تو این مرحله
تنها راه اینه که به خودش تکیه کنه و از این مرحله بگذره
به اینکه خیلی تو عشق تجربه داری مینازی؟
اما بزار بهت بگم
تو درآینده همچین مشکلی نداری میدونی چرا؟
چرا؟
چون تنها دوستای دختری که داری من و شین یو هستیم
اما هردومون هیچ وقت عاشقت نمیشیم برای همین تو این مشکل رو نداری
رتبه دوم
مامان
درواقع چیزایی که نمیتونین رها کنین چیزایی هستن که نمیتونید اونها رو قبول کنین
این برای انسان ها ارواح و حتی خدایان یکسانه
چانگ کوئی
ترجمه اختصاصی سایت دراما دی ال @DramaDLL کانال سایت adrama.ir مترجم:F.gh