گروه ترجمه دینگو تقدیمتون میکنه LOUD برنامه T.me/DingoSub
برای دریافت زیرنویس برنامه های بیشتر به کانال دینگو مراجعه کنین T.me/DingoSub
(خلاصه ای از قسمت پیشین) T.me/DingoSub
ترجمه: افسون. استرابری. مینسو. هائون. الی. استارلایت
ترجمه: ترانه. مینولی. هانیه. مونلایت. مهرشید
ادیتور: مونلایت
(پیش نمایشی از قسمت حاضر) T.me/DingoSub
...خدایا، این برنامه
این برنامه شکست نمیخوره- آره-
چطوری تک تکشون انقد بااستعدادن؟
این برنامه رو کلا نجات دادن- درسته-
من دو بار خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم یکی اون بچه ای که قبلتر اومد، یکی هم همین
آخرشن دیگه
(شرکت کننده بعدی که این حس و حالو ادامه میده، کیه؟)
پروفایل شرکت کننده بعدی رو نشونمون بدین
(هونگِ شیرین)
"هونگ شیرین"
(هونگ شیرین)
حالا میریم که با شرکت کننده بعدی حرف بزنیم
خب، من اولین بارمه همیچن برنامه ایو کار میکنم
نمیدونستم ارزش داره یه روز دیگه م برای فیلمبرداریش بیام یا نه
چون همه چیزش برام تازست- آره-
این چیزیه که اذیتم می کرد- چی؟-
فقط برای حرف زدن با بچه ها- خب-
باید گریم میکردم
خیلی عذاب بود برام
...ولی اون موقع
ما عکس پروفایل و بقیه چیزاشونو دیدیم
و روز بعد که تو زندگی واقعی دیدیمشون
...کلیشه هایی که تو ذهنم بود، قضاوتای زودهنگامم و تاثیر اولیه
نسبت بهشون کاملا عوض شد- درسته-
این یکی از بهترین چیزاییه که این برنامه رو متمایز یمکنه
...شرکت کننده هایی که دفعه پیش اجرا کردن
با پروفایلاشون به یاد آورده میشن
درسته
"مثلا "آیدل روی یخ- درسته-
پس بیا ببینیم قراره امروز کی رو ملاقات کنیم
"هونگ شیرین"
"هونگ شیرین"- "هونگ شیرین؟"-
فامیلیش هونگ ئه- که اینطور-
شون (خونه گرمشون) گرفتن Sweet home احتمالا این عکسو توی
و فامیلیش هونگ ئه
(دو تا حدس زد)
حتما یه داستانی پشتشه دیگه؟- آره-
(حتما یه داستانی پشتشه که ما هنوز نمیدونیم)
"خونه گرم بود"
(گیج شدن)
اصلا حدسی به ذهنم نمیاد
کنجکاوم که چرا این اسم به فکرش رسیده
آره
لطفا بیا بیرون هونگ شیرین
سلام
من از بچگی عاشق رقصیدن بودم و ریتم رو دنبال کردم
تا منو به اینجایی که هستم، آورد
چیو دنبال کرد؟
من دوازده ساله ای ام که آرزو داره ستاره کی پاپ بشه، هونگ یون سونگ هستم
از دیدنتون خوشبختم
(هونگ یون سونگ، 12ساله، هونگ شیرین)
از دیدنتون خوشبختم
گفت چیو دنبال کرده؟
ریتمو دنبال کرد و الان به اینجا رسیده
یه لحظه وایسا. این جمله فکر کی بوده؟
"من ریتمو دنبال کردم و الان به اینجا رسیدم"
فکر خودم بود
درباره سِنِت دروغ گفتی؟
...خدایا، این
جداً- ممنون-
چطوری کل راهو تا اینجا دنبال ریتم اومدی؟
ریتمو دنبال کردی و حالا اینجایی؟
حقیقتشو بگم
...انتظار زیادی نداشتم
چون اسم مستعار و عکست تاثیرگذار نبودن
ولی الان مثل کسی که خیلی خلاقه به نظر میای
"چرا تو..."هونگ شیرین منو کنجکاو نکرد
چرا همچین اسمی ساختی؟
میشه گفت من با دوستام مهربون و شیرینم
به خاطر همین خیلیاشون منو "یون سونگ شیرین" صدا میکنن
...حتی ماانم هم اسم من رو روی گوشیش
...یون سونگ شیرین" ذخیره کرده"
به خاطر همین اسم خودمو هونگ شیرین گذاشتم
عکس پشت سرت چطور؟
خودتی؟- بله-
چرا اون عکسو انتخاب کردی؟
من یه برادر بزرگتر دارم، ولی دلم خواهر برادر کوچیکتر میخواست
...به خاطر همین همیشه یه عروسکو که مثلا داداشمه، با خودم داشتم
و اینطوری باهاش وقت میکذروندم
کلاس شیشمی؟- بله-
پس چطوریه اینقدر خوش سروزبونی؟
ممنون
اصول سخنرانی یا همچین چیزی یاد گرفتی؟
نه
عضو شورای دانش آموزانی؟
نه، هیچوقت نماینده کلاس نبودم
میدونی منظورم چیه؟ چطور میتونه همچین بیانی داشته باشه؟
درسته
...بین شرکت کننده های تا الانمون
تسلطتت روی ساختار فاعل و خبر و مفعول جملاتت بهترین بوده
ممنون- خدایا، واقعا یه چیزی میشی-
واقعا پیش زمینه خانوادگی خاصی داری
پدرت قبلا کشتی گیر بوده- بله-
...و پدرت
وقتی بچه بوده بی بوی کار میکرده- درسته-
برادرت فوتبالیسته
درسته
ژن ورزشکاری تو خونشه
خیلی خب. امروز
میخوای اول کدوم اجرا رو نشونمون بدی؟
میخوام اول اجرای جذابیتم رو نشونتون بدم
چی آماده کردی؟
من خیلی به پدرم شبیهم
همینطور اون، الگوی منه
میخوام اول جذابیتم رو که از پدرم به ارث بردم، نشون بدم
پدرم یه کشتی گیر حرفه ایه
اون به سلامت بدن اهمیت میده و بهم سایه زنی یاد داده
سایه زنی؟- بله- (تمرین بوکس با حریف خیالی)
که اینطور- ...و-
از وقتی بچه بودم، بهم میگفت
که وقتی بزرگ شدم، باید آدم باادب و فروتنی بشم
(تموم شد؟)
آشنا به نظر نمیاد؟- ...آخه-
به طور عجیبی ادعا داره
"فقط گفت " آدم باادب و فروتنی باش
اون خیلی منطقیه- آره-
داره آماده میشه- درسته-
(دومین اجرای جذابیتش بعد سایه زنی، خوشنویسیه)
دستخط خوبی داره
نمیتونم دقیق ببینمش، ولی عالی به نظر میاد
کنترل کردن قلم مو سخته
(گیاه برنج وقتی رسیده می شود، سرش را خم میکند)
...اینطوری
"گیاه برنج وقتی رسیده می شود، سرش را خم میکند"
من بدن و ذهن سالمی دارم
این جذابیتیه که از پدرم به ارث بردم
...از این جذابیت استفاده میکنم
و شخص باادب و شجاعی میشم
ممنون
انگار یه رزمی کار حرفه ای رو جلو چشمام می دیدم
منم همینطور- خیلی قشنگه-
...چیزی که بیشتر از همه تحت تاثیر قرارم داد
نگاه تو چشماش موقع سایه زدن بود
من یه بوکسور واقعی رو درونش دیدم- درسته-
چندتا مشت زد و بعد با یه لگد تمومش کرد
بعد بدون هیچ توضیحی- آره-
ساکت رفت و نامه رو نوشت
داره بهمون میکه فروتن باشیم- درسته-
"گیاه برنج وقتی رسیده می شود، سرش را خم میکند"
حتی بهمون یه درس داد
"میتونم برای درس دادن بهت از زور استفاده کنم"
"ولی این کارو نمیکنم"- دقیقا-
ببین. موقع خوندن و رقصیدن رو صحنه نباید فروتن باشی
اینو میدونی دیگه؟- بله-
حالا بیا مهارتتو چک کنیم. چی میخوای نشونمون بدی؟
...هنرمند موردعلاقه من
رین ئه- درست-
میخوام برای اجرای مهارتم
...از رین رو اجرا کنم"Rainism"
توی رقصش تغییری ایجاد کردی؟
اولش نه
ولی قسمت بعدی رو خودم طراحی کردم
واقعا؟
بله، من و معلمم با هم حرکت های پاپینگ براش ساختیم
منتظرشم- بله-
ممنون
همیشه 90 درجه تعظیم میکنه دیدی؟
خدایا اون بی نقصه
یهویی با خودم گفتم
من فقط دوتا دختر دارم، کاش پسرم داشتم
تو هم پسر نداری، نه؟- نه-
همچین پسری داشتن خیلی خوبه
(جین یونگ و سای درحال حاضر مرحله اولن)
(از رین "Rainism")
(جین یونگ و سای رفتن مرحله دو)
(فقط یه مرحله دیگه میخواد تا قبول بشه)
!اوکی
(سای اول دکمه قبولی رو زد)
(ولی جین یونگ هنوز مرحله دوئه)
ممنون
چطوری انقدر فوق العاده ای؟
ممنون
..از لحظه ای که
،من و جین یونگ نقشه این برنامه رو ریختیم
...زیاد پیش اومد درباره دیدن شرکت کننده ای حرف بزنیم که
از خودش یه چیزی داره
(اونا درباره شرکت کننده ای که از خودش مایه داره، حرف زدن)
...زمونه عوض شده
...و مردم معمولا خودشون رو با
پیام ها و کلمات توصیف میکنن
اونا خیلی کم صحبت میکنن
...نوجوونای همسن شما جمله هاشونو کامل
با فاعل و مفعول و مسند نمیگن
...فکر کنم توانایی
برای خاص و کلاسیک صحبت کردن
یه جذابیت بزرگ و باورنکردنیه
بله
...بیشترین چیزی که دوست دارم
نگرشته
در واقع
،بیننده ها شاید نبینن
...ولی خیلی از کارکنان
...میان روی استیج
... و بین اجراها
به آماده سازی صحنه کمک میکنن
همیشه هم براشون ۹۰ درجه خم میشی
تو همیشه ۹۰ درجه خم میشی
فکر کنم مامان و بابات خوب تربیتت کردن
تو مودبی
ولی موقع اجرا کردنت اصلا اینطور نیست
...فکر میکنی
که سکسی هستی؟
نه
پس چطور اونجوری نگاه کردی؟- ممنون-
وقتی یه طرفی نگاه کردی، به نظر میرسید داری فکر میکنی
"من خیلی باحالم"
ممنون
این جوابی نبود که میخواستم
"من باحال و خفنم موقع رقص"
"من خیلی خفنم الان"
با این فکرا نمیرقصیدی؟
من با این فکر که "من بهترینم"، اجرا کردم
ولی یون سونگ اینجا یه مشکل وجود داره
من اینجا اومدم
،برای قبولیت
باید اون آقاهه هم بیاد اینجا
تو چطوری اینکارو میکنی؟
هونگ یون سونگ
میدونی...
استعدادت واسه یه کلاس شیشمی غیر قابل باوره
باورنکردنیه
از کی داری این رقص پاپینگ رو کار میکنی؟
تقریبا ۲-۳ساله
...تو گفتی که
یه سری رقص با مربیت برامون آماده کردی
،اگه تو رقص پاپینگ خوب بودی
میخواستم دکمه رو فشار بدم
و بپرم روی صحنه
ولی وقتی تو شروع کردی به رقصیدن
حرکاتت خیلی ناامیدکننده بود
(حرکاتت خیلی ناامید کننده بود)
حرکاتت نامتمرکز بودن
با انرژی می رقصیدی
بخاطر اینکه مهارت های یه ورزشکار رو داری
ولی حرکات پاپینگ وقتی واضح باشن قشنگن
بله- ...چون-
حرکات پاپینگت زیبایی نداشتن
من چاره ای جز وایسادن نداشتم
!خب بیا حرکاتشو درست کنیم
(!خب بیا حرکاتشو درست کنیم)
اون سال ششمیه. در همین حد کافیه
صادقانه بگم
وقتی سلام کردی
صدات خیلی فوق العاده بود
اوکی
...بین خوندن و رپ کردن
تو چی مهارت داری؟
...بین این دوتا من
تو خوندن بهترم
....میتونی یکم از آهنگی رو
که دوست داری، برامون بخونی؟
میتونی بعد از اینکه یه نفس گرفتی، شروع کنی
میتونی آب هم بخوری
جلوته- روبروته-
اوکی
(یون سونگ آخرین فرصت رو هم به دست میاره)
جدی
صداش خیلی داغون نباشه، بسه
(آیا اون میتونه با آخرین شانسش نتیجه رو برگردونه؟)
چرا گریه میکنی وقتی که قبول شدی؟
معذرت میخوام
اولش تحریرات نوسان داشت
با خودم گفتم بخاطر اینه که استرس داره؟
...بعضیا هستن
که کلا نمیتونن تحریر برن
هی با خودم می گفتم "لطفا لطفا لطفا". بعد فهمیدم بخاطر استرس بوده
،وقتی یاد بگیره چطور بخونه
خیلی پیشرفت میکنه
درسته درسته
فکر کنم خوندنت خیلی پیشرفت میکنه
اگه درسشو بخونیف خیلی بهتر میشی
مبارکه- ممنون-
میدونی
احمقانه به نظر بیاد اگه اینو بگم
ولی امروز... یون سونگ. باید صبر کنی
(دستپاچه شد)
...امروز یون سونگو که دیدم
برای اولین بار دلم پسر خواست
(...امروز یون سونگو که دیدم) (برای اولین بار دلم پسر خواست)
جدی اون خیلی کیوته
تو عالی بودی. عالی بودی
اون پسر فوق العاده ایه. اون عالیه
خیلی کیوته
گریه نکن
خسته نباشی
خسته نباشی- تو عالی بودی-
(بین جی وای پی و پی نیشن)
(میخواین این پسر تو کدوم کمپانی دبیو کنه؟)
گریه نکن- کارت عالی بود-
رقصت عالی بود
ممنون
لطفا پروفایل شرکت کننده بعدی رو نشون بدین
("August Rush")
عه اومد
بالاخره
،در مورد همین یه پروفایل
ما یه مکالمه خیلی طولانی داشتیم
استاد هارمونی پارک جین یونگ، از این شرکت کننده خوشش اومد
"August Rush".
نقاشی... حتما سنش پایینه- آره-
شرکت کننده های جوون تر واقعا کیوتن
اون اینجا یه ردیف نت نوشته
نماد سه لا زیر
و اینا کلیدا هستن
("August Rush")
(به نظر نقاشی فوق العاده ایه)
تو متخصص هارمونی هایی تو توضیحش بده
این توالی آکوردیه. دایره پنجم
سی، نت پایه ناحیه افه
اف، نت غالب ناحیه بی فلت ه
بی فلت، نت غالب محدوده ای فلت ه
اون حتما دایره پنجمو خوب میشناسه
بهش میگن توالی آکورد غالب
"Nobody" واندر گرلز تو آهنگ
از این توالی استفاده کرد
این نقاشی نشون میده
که این شرکت کننده
...انگاری
یه پسر خیلی جوون این نقاشی رو کشیده- درسته-
ولی اگه یه پسر جوون درمورد توالی آکوردا بدونه
این ینی از بچگیش فراتر از موسیقی کلاسیک رو ریتم کار کرده
این دوستمون آکوردا رو میشناسه
جدی
میدونی چیش محشره؟
"نوشته "اینجا ایستگاه فلت بی است
"در سمت راست شماست"
اینجا ایستگاه فلت بی است- آها-
(اون آکورد ها و ایستگاه مترو رو نشون داده)
من عاشقش شدم. دلم واسش رفت
اسمش شانه- دلم واسش رفت-
شان
عاشقشم
خیلی خوشم اومد
خیلیا از بچگی موسیقی رو یاد میگیرن
ولی اکثرا فقط به موسیقی کلاسیک میچسبن
...بخاطر همین بعدا آموزش موسیقی پاپ
و هارمونی هاش بهشون سخته
...اگه این شرکت کننده اینا رو توی جوونی یاد گرفته باشه
،و جذابیت یه آیدل رو داشته باشه
قشنگ یه گنجه- جدا-
آره
،حتی اگه تو بعضی چیزا کمبود داشته باشه
توانایی آهنگسازی همشو جبران میکنه
...اگه بحثمون در مورد یه بندِ پر از آیدل که
رهبر نسل بعدیه، باشه
بازم یه گنجه
این پروفایل به طور باورنکردنی ای باحاله
تا الان اون مورد علاقه ترینه برام
قطعا مورد علاقه- آره موردعلاقمه-
(تهیه کننده ها از این شرکت کننده خیلی خوششون اومده)
پروفایلش خیلی هیجان زده ام کرد
لطفا بیا بیرون
("August Rush")
سلام
من سونگ شی هیون هستم و ۱۴ سال دارم
("August Rush"،سونگ شی هیون،۱۴ ساله)
صبر کن
تو کلاس هشتمی؟
بله من سال هشتمی ام
این ینی اسم انگلیسیت شانه
شان سونگ هست
(ملیت خارجی داره؟)
الان کجا زندگی میکنی؟
در موک دونگ زندگی میکنم
(در موک دونگ زندگی می کنم )
اسم انگلیسی هم داری، شان؟
من چنل یوتیوب دارم
...چنل من فن های زیادی داره
که به زبان انگلیسی حرف میزنن
...طبیعتا بهم اسم انگلیسی دادن که
مهارت های انگلیسیم رو بهتر کرد
برای چنل یوتیوبت چیکار میکنی؟
من ویدیوهایی از کاور آهنگ با گیتار منتشر میکنم
(چنل یوتیوبش 650 هزار دنبال کننده داره )
(!بعضی از ویدیوها ده میلیون بیننده داشته)
(حدود 10 هزار کامنت از فن های خارجی داره )
(گیتارست فعال، شان سونگ)
...صبر کنید هر دفعه منو
هیجان زده میکنه. صبر کنید
لطفا پروفایل و اسم مستعارت رو توضیح بده
...این نقاشی با اسم "موکا" رو
موقعی که کلاس اول یا دوم بودم، کشیدم
...در آینده فکر میکردم که ماشین موزیکی یا
قطاری که از موسیقی به عنوان سوخت استفاده کنه، به اسم موکا درست میشه
(فکر میکردم ماشین موزیکی یا موکا وجود داشته باشه)
...من این نقاشی رو انتخاب کردم
که اراده منو برای ...رشدم به عنوان یک موزیسین
در موکا نشون بدم
من اشتباه شنیدم؟
...اون فکر می کرده ماشینی وجود
که از موسیقی به عنوان سوخت استفاده کنه
در آینده. موکا
اون نابغه است - باورکردنی نیست؟ -
چطور به همچین ایده ای رسیدی؟
خیلی هوشمندانه است
ماشینی که برای سوخت از موزیک استفاده میکنه
تو نوشتی "این ایستگاه بی پلت ه"
معنیش چیه؟
این ایستگاه بی پلت ه
از طریق لود
،من به قدم بعدی میرم که ای فلت باشه
در حرفه موسیقی من
من به سطح جی میرسم. که آخرین مرحله است
اون وقعا یک نابغه موسیقیه
باورکردنی نیست
از اون قویاس
چی کارش کنیم؟ صبر کن
صبر کن
برای اجرای مهارت چی آماده کردی؟
برای اجرای مهارت ...من گیتارم را روی زمین میذارم
و چیز دیگه ای رو بهتون نشون میدم
(نمیخواد گیتار بزنه)
امروز گیتار نمیزنی؟
من امروز گیتار نمیزنم
اون نمیخواد بهترین مهارتش رو نشون بده
جالبه ...اونقدر اعتماد به نفس بالایی داره
که از اجرای گیتاری چشم پوشی میکنه که قطعا ما رو متحیر میکنه
آره
فشار و کشش
برای اجرای عملکرد، آهنگی به اسم"میر" که خودمو ساختمو آماده کردم
(آهنگی که خودش ساخته؟)
اون متفاوته
"میر" در کره ای یعنی "اژدها"
مفهومش اینه که ، میخوام اژدهایی بشم
که به رویاهام برسم و به آسمان صعود کنم
...جذابیت آهنگ به اینه که
با ژانرهای مختلف ساخته شده مثل ترپ و بام باپ
و موسیقی سنتی کره و باس آینده
برای اجرای، من از ...تلفنم استفاده میکنم
تا افت و خیزای آهنگو بسازم
TouchOSC و Max با برنامه های
و یه کد ساختم
... من ازش برای صداسازی پویا و
جلوه های بصری استفاده میکنم
(من ازش برای صدای پویا و جلوه های بصری استفاده میکنم )
صبر کن. یکی یکی
، اولش
تو گفتی که ژانرهای مختلفی رو با هم میکس کردی
پس خودت آهنگ رو نوشتی؟
بله، همه چیزش کار خودمه
تنظیمش با خودته؟
بله، همه اش رو خودم انجام دادم
و از همه بیشتر در مورد قسمت بعدی کنجکاوم
...با تلفنت، برنامه نویسی میکنی
که افت و خیزای آهنگ ساخته بشه
بله
(در مورد چی دارن حرف میزنن؟) +(:مترجم: ما هم نفهمیدیم+
داری میگی که خودت همچین چیزی ساختی؟
آره سیگنال از طرف تلفن من به کامپیوتر ارسال میشه
بعدش به برنامه داده میشه
،اگه من گوشیم رو اینجوری حرکت بدم
صدا تغییر میکنه اینجوری برنامه ریزی شده
(صدا با حرکت تلفن تغییر میکنه )
(کشیدن)
و خودت ساختیش؟
بله خودم ساختمش
خودت برنامشو نوشتی؟ - بله -
چی؟
(اون چشه؟)
تو کلاس هشتم هستی - آره -
چی؟
نابغه نیست؟ - کلاس هشتمیه -
واقعا
بیاین اجرا رو ببینیم
از این طرف
(تجهیزات چشمگیرش ظاهر میشن)
اندازه ش توی یه سطح دیگه است - وسلیه های زیادی داره -
اندازه ش توی یه سطح دیگه است
اون چیه؟
چک کننده صدا
(اون تجهیزات رو به دقت چک میکنه)
اجراش ممکنه بد باشه
(اون هنوز مطمئن نیست)
، مطمئنم که اون سطحش با بقیه فرق داره
اما آیا اون جذابیت های دیگه ای هم برای جلب نظر مردم داره یا موضوع فرق میکنه؟
بله
شروع کنیم؟
شروع میکنم - اوکی -
بریم
موفق باشی - بریم -
نمیتونم صبر کنم
(میر" از سونگ شی هیون")
(تهیه کننده ها همزمان دکمه رو فشار میدن)
چی؟
(! یک دفعه ای رفتن مرحله 2 )
(درست بعدش به مرحله 3 رفتن)
(جین یونگ اول دکمه رو زد)
موهام سیخ شد
خیلی خوبه
موهام سیخ شد
خدای من
خدای من، عادلانه نیست
ممنون
(باورکردنی نیست که این آهنگو یک دانش آموز هشتمی نوشته باشه)
...موقعی که
... رپ کردی، هر دومون احساس کردیم
برای اولین بار یکم عصبی هستی
به خاطر اینکه باید کارهای زیادی انجام بدی
نه عصبی شدم
، بعد از اینکه رپ تموم شد
فکر میکردم یکم آروم تر بشی
...موقعی که پیانو زدی - خدای من -
...من شگفت زده شدم چون
، فکر میکردم تو روی بیت مسلط نیستی ، اما وقتی روی صفحه کلید زدی
تا نت هشتم رو زدی حتی نت شانزدهم هم کاملا عالی اجرا کردی
به خاطر همین فهمیدم پس قبلش استرس داشتی و سریع به اینجا اومدم
آخرش یه نمونه صدای گنگاری رو وارد آهنگ کردی؟ (گنگاری: یک نوع ساز کره ای)
بله من نمونه ای از صداش رو آوردم
درسته
اولش با جانگو شروع کردی - بله جانگو بود - (جانگو: یک ساز سنتی کره ای)
بعد از جانگو، تم آهنگو به هاوس تغییر دادی به خاطر همین یادم رفت
اما آخر آهنگ دوباره صدای گنگاری اومد
اون موقع بود که یادم اومد آها تم موسیقی سنتی کره ای داشت
میشه گفت قافیه ی آهنگت بود؟
چیزی شبیه اون نیست؟
گنگاری ارتباط اول و آخر آهنگ بود
با شنیدن صداش گُر گرفتم
ممنون - مرسی بابت اجرات -
...این
موقعی که اون ور بودی، توضیحات جین یونگ رو شنیدی؟
بله - ، از چند مدت پیش -
قطعا چندین بار گفتش
که جی وای پی بیشتر از یه آدم نابغه، به یه آدم صبور نیاز داره
(استعدادی که کمپانی جی وای پی بر روی مفهومش تاکید داره)
("انسان صبور بهتر از انسان نابغه است")
(تلاش بهتر از نابغه بودنه )
پس چرا اینقدر خودکشی کردی برسی جلو؟
تو چت شده؟
(جین یونگی که تلاش رو به نابغه بودن ترجیح میده)
(مبارزه کردن)
(!نابغه مال خودمه)
خب اون در حین سخت کوش بودن نابغه هم هست
"رپت بی ثبات بود"
"، موقعی که رپ میکنی"
"زیرلبی نخون و به وضوح تلفظ ها رو بگو"
اینا همه اش نظرای فرعیه
،برای عملکرد شی هیون ... من و جین یونگ
بیشتر از نظر دادن، داریم بررسیش می کنیم
ممنون
درسته. واقعا
...همچنین باعث شد فکر کنم که من سال هشتمم
داشتم چی کار می کردم. واقعا
با این سن کمش
...چند تا ساز رو
روی استیج و جلو همه ی دوربین ها
و جلوی ما مدیریت میکنه
واقعا هنرمند بزرگیه
ممنون- تبریک میگم-
ممنونم
یه سوال ازت دارم
بله
نظرت در مورد گروه های آیدل و گروه های پسرونه چیه؟
به نظرم عالی هستن- خیالم راحت شد-
نگران بودم چون که استعداد موسیقی استثنایی داره
اما باید توی گروه باشی- درسته-
باید به همه جوانب گروه توجه کنی
نمیتونی فقط به موسیقی خودت توجه کنی
نگران این چیزا بودم
و به خاطر همین سوال قبلی رو ازت پرسیدم
فوف العادس
تبریک میگم- ممنونم-
اجرای خوبی بود
کارت عالی بود- ممنونم-
تلاشت بالاخره نتیجه داد- ممنونم-
خدایا، باورنکردنی بود
واقعا فوق العاده بود
وقتی داشت اینکار رو میکرد، حالت چهرش رو دیدی؟
اون شومن بازیاش تو آخر اجرا
میخوایم باهاش چیکار کنیم؟
خدایا. فوق العاده بودی- خدایا-
...واقعا پسرایی مثل اون هستن
که این برنامه رو خیلی خاص میکنن
،به لظف پسرایی مثل اون
.... تصورات مبهم و نامشخص ما
...از آیدل های نسل بعد اینجوری میشه که
... مجبورمون میکنن که اثر جدید خلق کنم
که نمیدونیم چیه- اگه پسرایی مثل اون بیان اینجا-
...کاری هست که انجام بدیم. اگر نه
کاری نیست که بتونیم بکنیم
فوق العاده بود- تاثیرگذار بود-
(شرکت کننده بعدی کیه که حال و هوامون رو عالی تر کنه؟)
پروفایل شرکت کننده بعدی رو نشونمون بدید
(هَبیلی)
هَبیلی
دیروز وقتی داشتم پروفایل های چت روم رو میدیدم
اون رو به عنوان چشمگیرترین شرکت کننده انتخاب کردم
آره
(جلسه قبل از فیلمبرداری)
بذار به همشون نگاه کنیم
"ها بیلی"
(ها بیلی)
"بیلی الیوت" عه. رشتش بالس
درسته
خدای من- زیباس-
آیدلی داریم که قبلا بالرین بوده؟
ایدلی بوده که رشتش باله بوده باشه؟
کسی به ذهنم نمیاد- درسته-
اما یه مشکلی هست
کسایی که رشتشون باله، رقص مدرن
یا رقص سنتی کره اس ...مدل درکشون از ریتم
با ما متفاوته- یکم-
تفاوت بزرگیه
و سخته دوتاش رو انجام بدی
درسته- آره-
اما اگه استعداد این رو داشته باشه که بتونه ریتم ما رو درک کنه
اون ایده آل منه
من بالرین ها رو خیلی دوست دارم
منتظر اجرای ها بیلی هستم
فامیلیش ها عه
مطمئنم باله انجام میده
ها بیلی، لطفا بیا بیرون
لطفا خودت رو معرفی کن
سلام
... من کارآموز خارجی کیپاپ هستم
که با رویای آیدل شدن به کره اومدم
شونزده سالمه و اسمم هاروتو مائِداعه
خیلی ممنون
خیلی باحاله
دوتامون فکر میکردیم "ها" فامیلی کره ایه
درسته. فامیلیش باید ها باشه
بله.اما معلوم شد فامیلیت هاروتو هستش
دوستام تو مدرسه فامیلیم رو ها میگن
به خاطر همین انتخابش کردم
خیلی خوب کره ای حرف میزنی
کی اومدی کره؟
یک سال و نیم پیش
از اون موقع تو کره مدرسه میری؟
بله من دبیرستان هنرهای نمایشی میرم
رشتت چیه؟
رشتم رقص کاربردیه
رقص کاربردی
چطوری امدی کره؟
تو این یک سال و نیم چیکار کردی؟
،قبل از اینکه بیام کره
دانش آموز معمولی توی ژاپن بودم
یک روزی یهو با کی پاپ آشنا شدم
تصمیم گرفتم تو کره درس بخونم
... یک سال و نیم پیش اومدم کره که
تو آزمون ورودی مدرسه هنر شرکت کنم
بعد از اینکه امتحان رو قبول شدم، اومدم کره
واقعا؟
خیلی خوبه
بین سه تا کلمه که تو رو معرفی میکنه
کلمه "یک سال" معنیش چیه؟
...خب من فقط چون می خواستم
نمیتونستم یه آیدل بشم
خب قبل از اینکه بیام کره
به والدینم یک قولی دادم
...اگه نتونم قبل از فارغ التحصیلی از دبیرستان
تو کمپانی ای پذیرفته شم
یا اینکه اگه دیگه شانسی برای دبیو نداشته باشم
...فورا به ژاپن برمیگردم
... و درس میخونم برای
ورود به دانشگاه این چیزی هستش که اونها میخواستن
...مدرسه راهنمایی که میرفتم
مستقیما به دانشگاه وصل بود
...می تونستم زندگی پایداری داشته باشم
اگر تو اون مدرسه درس میخوندم
...والدینم بهم اجازه دادن که
سه سال تو کره بمونم
(قول داده که رویاش رو تا سه سال دبیرستان دنبال کنه)
... پس اگه نتونی خودت رو نشون بدی که
میتونی آیدل بشی
باید به ژاپن برگردی طبق قولی که به والدینت دادی
بله،از اونجایی که من الان یازدهمم
فقط یک سال برام مونده
باشه. امیدوارم امروز روز شانست باشه
بله
اجرای جذابیت یا اجرای مهارت
کدومش رو اول بهمون نشون میدی؟
اول اجرای جذابیت رو نشون میدم
...تو ژاپن من نقش اصلی
موزیکال"بیلی الیوت" رو بازی کردم
... من تپ دنس اون صحنه رو
به عنوان جذابیتم بهتون نشون میدم
باشه،لطفا اجرای جذابیتت رو اجرا کن
باشه
تپ دنس؟
(نصب سطح مخصوص تپ دنس)
تا حالا تپ دنس ندیدم
این چیه؟- کفشای مخصوص تپ دنس-
(اولین قدمش برای آیدل کی پاپ شدن)
(میتونه قلب تهیه کننده ها رو تحت تاثیر قرار بده؟)
(سای به سطح یک رفت)
5, 6, 7, 8
!بخند
یک
دو
سه
چهار
!پایان
ممنونم
(اجرای ماهرانش رو بدون هیچ اشتباهی تموم کرد)
(جین یونگ اصلا حرکت نکرد)
...راستش من انتظار این اجرا رو داشتم
چون گفته بودی تو "بیلی الیوت" بازی کردی
(راستش انتظارش رو داشتم)
بله
حالا، میخوام ببینم
تو موسیقی پاپ چیکار میکنی
خب پس یه راست بریم اجرای مهارت رو ببینیم؟
...تمام تلاشم رو میکنم
(تا دوتا تهیه کننده کاملا بیان جلو)
...تا هردوتون
به اینجا برسین
(در اجرای مهارت شرایطش رو به عنوان یه آیدل بررسی میکنن)
(میتونه با این اجرا شانس جدیدی داشته باشه؟)
(اون به عنوان یک بالرین ظریف شروع میکنه)
(حالت چشماش با آهنگ تغییر میکنه)
(جو عوض شد)
(سای رفت سطح دو)
(تهیه کننده ها تقریبا همزمان دکمه رو فشار دادن)
(جین یونگ مستقیما رفت سطح سه)
واقعا محشر بود
!میخکوبمون کرد
واقعا جذابه
خیلی باحال بود
(تمام تلاشش رو برای این اجرا کرد)
ممنونم
فوق العاده بود
،دقیقا از بعد از تموم شدن اجرا
زانو هات میلرزه درسته؟
بله
الان تو ذهنت چی میگذره؟
شما دونفر اومدین جلو
یعنی اینکه قبول شدم
،پس بیشتر از خوشحالی
...یه جورایی
احساس آرامش خیال میکنم
(خیالم راحت شد)
بله
چون قبلا باله میرقصیدی
...نگران بودم که
با سبک پاپ جور نباشی
ولی ثابت کردی که از پسش برمیای
...و چیزی که دوست داشتم
این بود که میشد از چشمات شدت درموندگیت رو دید
...چشمات
درموندگی رو داد میزدن
بخاطر همون جلو اومدم من
ممنون
تبریک میگم- ممنون-
...اینکه پسرای کره ای بخوان آیدل کیپاپ شن
و اینکه پسرای خارجی بخوان آیدل کیپاپ شن
کاملا متفاوته- البته-
(کاملا متفاوتن)
...اونا این همه راه رو تا کره اومدن
خانواده، دوستان، زبان و فرهنگشون رو ول کردن
چیزایی که بهشون عادت کردن
(بخاطر رویاشون عادتاشون رو ول کردن)
از هیچ شرکتی باهات تماس گرفتن؟
...هر کمپانی ای- نه-
بدون برنامه اومدی اینجا؟- بله-
تصمیم خیلی بزرگه
فکر کنین مامان و باباش چه حسی داشتن
خب، دخترای من خیلی کوچیکن
دخترای تو چندسالشونه؟
کلاس هشتم هستن
"...بابا، میخوام برم یه کشور دیگه"
"تا امتحانش کنم"
تو همچین موقعیتی چه فکری میکنی؟
خب، هاروتو رو تحسین میکنم که شجاعت نشون داده و اومده اینجا
...اما به نظرم
...پدر و مادرش شجاع تر بودن
که به پسرشون و رویاش اعتماد کردن و اجازه دادن بیاد
شجاعتشون رو تحسین میکنم
...اخیرا
...من شیفته یه رقصنده شدم
اسمش کیسی رایس هست
میشناسیش؟
نه
لازم نیست بشناسیش
اصلا لازم نیست
یه رقصنده سادست، جوونه و تو آمریکاست
لازم نیست حتما بشناسیش- آره-
کیسی رایس یه رقصنده خانم جوونه
،باله میرقصه، تپ دنس
رقص مدرن، همه چی
و تو هیپ هاپ هم خیلی خیلی خوبه
...وقتی اجراتو دیدم فکر کردم که
تو کیسی رایس آسیا هستی
(هاروتو، کیسی رایس آسیاست)
اما یه چیزی هست
هیچ خواننده ای فقط رقصنده نیست
...باید تا حدی بتونی بخونی یا رپ کنی
تا بخشی از یه گروه شی
این چیزیه که باید روش کار کنیم
از طرفی هم مشتاق دیدن پیشرفتت هستم. ممنون
ممنون
ممنون- خب-
ممنون- کارت خوب بود-
(هاروتو میره دور دوم)
(JYP و P NATION بین)
(دوست دارین این پسر با کدوم کمپانی دبیو کنه؟)
کارت خوب بود هاروتو
...به نظرم این آخرین شانس من
برای آیدل شدنه
زندگی و وجودمو براش به خطر انداختم
مامان، بابا و خواهرم خیلی ازم حمایت میکنن
برای همین میخوام با نتیجه خوب براشون جبران کنم
تمام تلاشمو میکنم
(امیدواریم بتونه با آیدل شدن بتونه جوابشونو بده)
(یک شب تو طول دور اول)
(...سکوت حاکمه)
بله
(و تنش از هوا حس میشه)
(آه میکشه)
خیلی استرس دارم. دارم دیوونه میشم
خیلی نگرانم
،اولین بار تو 20سال فعالیتم به عنوان یه موزیسین
قراره ارزیابی شم
...برای اولین بار P NATION امروز روزیه که کارآموزهای
روی صحنه اجرا میکنن
...اولین کارآموزهای تهیه کننده سای
اولین اجراشونو به دنیا نشون میدن
حقیقتش اونا برای من فقط کارآموز نیستن
...میزان تمرینشون و
...رفتارشون تو چندسال گذشته
رو نشون میده
خیلی مضطرب باید باشن
به نظرم اونا نماینده کمپانی ما هستن
مهارت رقص و خوندنشون از سطح عادی فراتره
این شرکت کننده ها جذابیت و کاریزمای خاص خودشونو دارن
ولی این رفقا خوب پیش میرن؟
اگر خراب کنن چی؟
...چون
،حتی اگر از کمپانی خودم باشن
نمیتونم بهشون آسون بگیرم
...اگر اجراشون به اندازه روی صحنه رفتن خوب نباشه چی
چیکار کنم؟
خیلی نگرانم
برای دور اول
از هر کمپانی یه اجرای گروهی هست
اجرای گروه هیچ تاثیری روی ارزیابی ها نداره
فقط مثل اعلام قدرته
بعد از اجرا، کارآموزا دیگه به کمپانی ای تعلق ندارن
،وقتی که اجراشون شروع شه
نیستن JYP دیگه کارآموزای
P NATION میتونن بیان JYP کارآموزای
JYP میتونن برن P NATION کارآموزای
ممکنه وارد هیچکدوم هم نشن
...امیدوارم خوب اجرا کنن
بخواد اونا رو ازم بگیره P NATION تا
ازشون خوشش نیاد، قضیه ترسناکتر میشه P NATION اگر
...اگر جین یونگ یکی از کارآموزامو
چون به نظرش استعداد داره، انتخاب کنه
هم خوشحال میشم هم ناراحت
این فرصت خیلی خوبیه. باید ازش استفاده شه
(شانسی بزرگ برای دبیو)
(میشن Loud Center دور اول روز کارآموزا، وارد)
مواظب باشین، آسیب نبینین
خیلی کنجکاوم ببینم پارک جین یونگ چجوریه
سلام- سلام-
(برای اولین بار دیده شدن P NATION کارآموزهای)
(مودبانه احترام میذارن)
پیانو کجاست؟
پیانو اونجاست
(ساز رو پیدا میکنن Loud Center به محض رسیدن به)
حرکات رقص رو تمرین کنیم؟
باهم تمرین کنیم؟
چی گفتی؟- همین الانم بی نقصه-
میخواین تمرین کنین؟ بد نیست
بیاین سریع انجامش بدیم- اوکی-
- 5, 6, 7, 8. - 5, 6, 7, 8.
بیا- بیا-
ما داشتیم- ما داشتیم- (متن آهنگ)
فقط یکی
(همون لحظه)
(Loud Center رسیدن به JYP کارآموزهای)
(JYP Entertainment, P NATION)
(اولین رویارویی کارآموزهای دو کمپانی)
سلام
سلام- منظم وایستیم-
دو، سه، سلام- دو، سه، سلام-
سلام- سلام-
(بعد از سلام دادن)
من لی که هون هستم 16 سالمه- معرفی شخصی-
شما چندسالتونه؟
پونزده سالمه. اسمم اوه سونگ جون هست
من 20 سالمه. وو کیونگ جون هستم
چوی ته هون هستم. 18 سالمه
پونزده سالمه- هجده سالته-
من 18 سالمه. وو کیونگ جون هستم
من 15سالمه. آمارو هستم از ژاپن- بله-
از آشنایی باهاتون خوشبختم- از آشنایی باهاتون خوشبختم-
لطفا راحت بشینین- باشه-
راحت بشینین
(نگاه میکنن)
(دوردستو نگاه میکنه)
کمپانیتون چطوره؟
خیلی خوبه- اوه واقعا؟-
واقعا؟- بله. کافه تریامون خوبه-
یه کافه‌ تریا؟ خدای من- بله-
دوست دارم یه بار اونجا غذا بخورم
شنیدم کافه تریاشون معروفه
گوشت هم داره؟
(با سرش تایید میکنه)
داره- ارگانیکه-
گوشت خوکه یا گوشت گاو؟
(سوالش جو رو گرم کرد)
خوک- آها-
تهیه کننده سای سختگیره؟
فکر میکنم بستگی به مودش داره
نمیدونم امروز حالش چطوره
(دارم نگران میشم)
تا حالا شده بدجور سرزنشتون کنه؟
خیلی وقتا
(جا خورد)
درباره پارک جین یونگ چی؟ - ...تهیه کننده پارک جین یونگ -
خیلی رک حرف میزنه
(خیلی رک حرف میزنه)
آها - درسته -
دردناک میشه
خدایا، شما بچه‌ها حتما استرس دارین
(جین یونگ و سای همون لحظه میان)
(برپا)
سلام - سلام -
استرس ندارین؟ - چرا -
بذار ببینم. شماها از پی نیشن اومدین، درسته؟
بله - اوکی -
اینا هم مال جی وای پی هستن با همدیگه آشنا شدین؟
بله - بله '
ولی اون عاشق شما بچه‌هاست
منم همینطور
پس امروز تا میتونین توش بگذرونین
اوکی - لذت ببرین -
بله - بله -
حتی اگه تلاش کنین بهتر باشین، نمیتونین
میدونین چی میگم؟ - بله -
(اسکن کارآموزای پی نیشن)
شونه‌هاتونو ول کنین - بله -
اوکی، خوبه. موفق باشین
ممنون - !فایتینگ -
!ممنون - !ممنون -
اوکی
بالاخره
انگاری دارم با تو میرم روی استیج
(انگاری دارم با تو میرم روی استیج)
خیلی باهات موافقم
...تاحالا عقب نشسته بودم و نگاه میکردم، ولی الآن
با اینکه روی استیج نیستیم، انگار هستیم
ای خدا، هیونگ. واقعا
و این دفعه اولمه که دارم ارزیابی میشم
درسته. کاری که خودت انجام می دادی - آره -
...هیچکس تا حالا کار منو
ارزیابی نکرده بود
درسته
مطمئنم زمان‌هایی بوده که به عنوان خواننده استرس داشتم
ولی این یکی کاملا متفاوته
(این یکی متفاوت ترین نوع استرسه)
،خب اگه خودم استرس داشته باشم
...میتونم هر کاری از دستم برمیاد انجام بدم - کاری از دستت برنمیاد -
میتونم کله ملق بزنم" آماده بودم تا انجامش بدم"
ولی وقتی اونا میرن روی استیج، از دست من خارجن
خدای من
انگار روز اول تهیه کنندگیمه
میدونم
...خب، پس
خدای من، این استرس آوره
...حالا کارآموزای هر دو کمپانی
هر کدوم یه اجرا آماده کردن
... از اونجایی که کارآموزای جی وای پی
تجربه‌ی اجرا روی صحنه رو دارن،
فکر میکنم بهتر باشه که اونا اول برن
موافقم - ما اول میریم -
شما اول برین. ما بعدش میریم
کارآموزای جی وای پی
بله - لطفا بیاین روی صحنه -
!فایتینگ - !فایتینگ -
(ارسال چالش به لود)
(کارآموزای جی وای پی اول میرن)
(از اتاق تمرینی که کل شبو توش تمرین میکردن، اومدن بیرون)
(کارآموزا الآن روی صحنه‌ان)
خودتونو معرفی کنین
2, 3.
سلام - سلام -
ما کارآموزای جی وای پی هستیم
باعث افتخاره که اینجاییم - ممنون -
باحالن - باحالن -
(کارآموزا روی استیج دراز میکشن)
دراز کشیدن
نمیتونم صبر کنم
(حرکت مقدماتیشون انتظارشونو بالا برده)
(DEAN از "I'm Not Sorry")
خدای من، کارشون خوبه
(!باحاله)
ممنون - ممنون -
(اجرایی تاثیرگذار از کارآموزای جی وای پی)
(زبونش بند اومده)
اونا بی نظیر بودن
کارتون عالی بود
ممنون - ممنون -
واقعا
از نوشته‌ها معلوم بود که چقدر برای این اجرا آماده شده بودین
و شما بچه‌ها هیچ نکته‌ای رو از دست ندادین
ممنون، بچه‌ها
ممنون - ممنون -
(حرفای جین یونگ کارآموزا رو آروم کرد)
دفعه اولمه که دارم اجراشون رو میبینم
من تحت تاثیر سطح رقابت قرار گرفتم
...همچنین
!همونطوری بود که از جی وای پی انتظار می‌رفت
تو دردسر افتادیم - چیکار باید بکنیم؟ -
عالی بودیم
ممنون - ممنون -
کارتون عالی بود - ممنون -
اوکی. کارآموزای پی نیشن. لطفا آماده شید
چشم - چشم -
...خدای من، من الآن
حالا میتونم راحت بشینم و از برنامه لذت ببرم
نمیتونم تصور کنم سای چقدر استرس داره
هیونگ، در حد مرگ استرس دارم
میگن بهتره هر چه زودتر با سختی‌ها رو در رو شی
من همین الآنم در حد مرگ استرس دارم بدون اینکه تو بهش اضافه کنی
اینجوری نکن
(حالا که نوبتش تموم شده، راحت شده)
ما عالی بودیم - خوبه -
ارزششو داشت که تا صبح تمرین کنیم
حالا، وقتشه صداشون کنیم
خدای من، استرس آوره
کارآموزای پی نیشن، لطفا بیاین روی صحنه
!موفق باشین، پی نیشن - !موفق باشین -
(تق)
!فایتینگ - !فایتینگ -
پی نیشن، پی نیشن - پی نیشن، پی نیشن -
خبردار
پی نیشن - پی نیشن -
سلام. ما پی نیشن هستیم - سلام. ما پی نیشن هستیم -
از دیدنتون خوشحالیم - از دیدنتون خوشحالیم -
(زمانی که روی صحنه حاضر شدن، تماشاچی‌ها رو هیجان‌زده کردن)
به این فکر نکرده بودم
...همونطور که انتظار میرفت
سای ایده‌های خوبی داره
من خاطرات استثنائی از ارتش دارم
پس استایل ارتشیه
خدای من، اونا قوی‌ان
پر از شور و نشاطن
اولا، ظاهرتون تاثیر خیلی قوی تری داشت
کارآموزای کمپانی جی وای پی
ممنون - ممنون -
(قبول دارم)
...پی نیشن برنامه داره
که از آیدلاش ستاره بسازه
و امروز، کارآموزای ما برای اولین بار روی صحنه اجرا میکنن
!کارآموزای پی نیشن، بزن بریم
بله - بله -
بیاین اجراتون رو ببینیم
بزن بریم
(شوکیس آیدل‌های کارآموز پی نیشن)
اوه. از پرچم توی اجراشون استفاده میکنن
بیاین ببینیم
(از ایتیز "WIN")
خدایا، اون های نت واقعا سخته
!بزن بریم
1, 2! 1, 2, 3, 4!
(...کارآموزای پی نیشن، کسانی که شور و شوق سای رو دارن)
(با حضور قوی اجرا کردن)
موهام سیخ شدن
2, 3. ممنون - ممنون -
سرشون داد میزنی؟ چطور میتونن اینقدر منظم باشن؟
"میتونستن برن برنامه "گردان آهنین
("میتونستن برن برنامه "گردان آهنین)
با بچه‌ها چیکار کردی که اینجوری منظم شدن؟
اونا خیلی هیجان و انرژی دارن
،کل زمانی که داشتی قضاوت میکردی
"هی میگفتی "محکم تر. محکم تر
حالا میفهمم چرا اینو میگفتی
واقعا که
انگار استخوان‌هاشون داشت میشکست
من غرق انرژی و هیجانشون شده بودم،
و واقعا تاثیرگذار بود
خدای من، حس میکنم داره گریم می‌گیره
واقعا - چشماش جدی پر از اشک شده -
...میدونم چه حسی داره
که تازه کمپانیتو باز کرده باشی
خدای من
منو به اون روزا برگردوند
...ولی
...این
خیلی اوقات تمرینشونو تو اتاق تمرین دیدم
خدایا، امروز خیلی بهتر بودن
ممنون- ممنون-
خدای من- انرژی قوی گرفتن-
عالیه، من عاشق انرژیتونم
...در پایان، اگه انرژیتون
،به تماشاچی ها هم برسه
باهاتون همراه میشن
و انرژیتون خیلی عالی بود. کارت خوب بود
دقیقا عین "گردان آهنین" ان. مگه نه؟
(دقیقا عین گردان آهنینن)
اگه به اندازه کافی خوب نیستین اشکالی نداره فقط همه تلاشتونو بکنین
همینطوریه، مگه نه؟- خودشه-
ترسناکه
سه تا از کارآموزای جی وای پی، لطفا بیاین رو استیج
بله- بله-
(اجرای اولیه تموم شد)
(همه ی کارآموزا رو استیجن)
خیلی خب
از الان باهاتون رسمی حرف میزنیم
(از الان باهاتون رسمی حرف میزنیم)
دلیلش اینه
از این لحظه
...نه متعلق به کمپانی جی وای پی هستین
و نه کمپانی پی نیشن
شماها فقط شرکت کننده این
(شماها فقط شرکت کننده این)
(چوی ته هون)
میشه یه کم قاطی بشین تو هم؟
(تا وقتی توی لودن، دیگه کارآموز نیستن)
(باید به عنوان شرکت کننده با تهیه کننده ها روبرو بشن)
،طی دوران کارآموزی
کارآموزای جی وای پی تحت نظارت جین یونگ بودن
و کارآموزای پی نیشن تحت نظارت من
تا الان اینجوری بوده
اما الان اوضاع تغییر میکنه
(اوضاع الان تغییر میکنه)
از الان به بعد، هردومون
باید نظرمون به شما جلب بشه
فقط بعد از اینه که میتونین تو دور اول قبول شین
قانون بقیه شرکت کننده ها شامل شما هم میشه
بله- بله-
به همین خاطر، ممکنه باعث سوپرایزمون بشه
،عین بقیه شرکت کننده ها
...تهیه کننده ای که اول جلو بیاد
...و دکمه قبولی رو بزنه
شما رو برای کمپانی خودش میگیره
(وو کیونگ جون)
...پس یه کارآموز قبلی کمپانی جی وای پی
ممکنه عضو پی نیشن بشه
یه کار آموز قبلی پی نیشن ممکنه عضو کمپانی جی وای پی بشه
...پس الان، دیگه به خودتون به عنوان کارآموز
نگاه نکنین
طوری باشین که انگار اولین باره میخواین عضو یه کمپانی بشین
با حس آزادی و جذاب اجرا کنین
اولین شرکت کننده آماده بشه
بله- بله-
ممنون- ممنون-
(الان کارآموز نیستن بلکه شرکت کننده ان)
...ترجیح میدم کارآموزامو
(...ترجیح میدم کارآموزامو)
...کارآموزمو با یه اجرای قوی ببینم که توی کمپانی دیگه ای پذیرفته میشه
تا اینکه ببینم ضعیف اجرا میکنه
...اینقدر ضعیف بودنشون- درسته-
قلبمو به درد میاره- البته-
باید عالی اجرا کنن- درسته-
...حالا
خدای من... خیلی استرس داره
،در انتها
به عنوان شرکت کننده اجرا میکنن نه به عنوان کارآموز
بهشون آزادی داده شده- درسته-
الان زمان اجرای فردیه
(الان به عنوان شرکت کننده تنها اجرا میکنن)
اولین شرکت کننده که کارآموز سابق بوده
بیاین پروفایلشو ببینیم
(اولین شرکت کننده که کارآموز سابق بوده)
شروع شد
(چونگاجی)
اون اسمو میشناسی؟
بله، میشناسم
...احتمالا... شما بهش کمک کردین
که این اسمو انتخاب کنه؟
نه
کلا لقبش این بوده
این درسته؟- بله-
یوزرنیمش چونگاجیه و اینام بادمجونن
(حالت کاراگاه پارک فعال شد)
به این معنیه که اون جنبه های بسیار زیاد و متفاوتی داره؟
فکر کنم معنیش همینه
نام خانوادگیش ممکنه چون باشه
ادامه بده
(برای بهتر فکر کردن اخم کرده)
بادمجون- بامزه است-
چون خیلی گوگولیه
(چون خیلی گوگولیه)
مثل بادمجون؟- شخصیت سافتی داره-
سافته
(مثل بادمجون نرمه؟)
(چونگاجی کیه؟)
چونگاجی، لطفا بیا بیرون
(چونگاجی)
(آب دهنشو قورت میده)
(خیره شده بهش)
(چون جون هیوک)
...سلام، من کارآموز کمپانی پی نیشن
چون جون هیون ۱۶ ساله هستم
صبر کن
الان یه کارآموز نیستی
(الان یه کارآموز نیستی)
آها- دوباره انجامش بده-
شرکت کننده- لطفا دوباره خودتو معرفی کن-
سلام، من چون جون هیوک هستم و ۱۶ سالمه
درسته
...بهمون بگو چرا اون اسم پروفایل و عکس رو
انتخاب کردی
وقتی نوجوون بودم، دوستام هرجا می دیدنم
میگفتن من باورنکردنی ام
برای همین اسم چونگاجی رو بهم دادن
...الان میخوام خواننده ای بشم
که تو خیلی کارا خوبه
یه همین خاطر فکر کردم که از اسم چونگاجی استفاده کنم
(اسم پروفایل چونگاجی، اشتیاقشو به عنوان یه خواننده نشون میده)
اینجا سه کلمه هست که برای توصیف خودت انتخابشون کردی
"دست فروش، سوییچ و بسکتبال"
(دست فروش، سوییچ و بسکتبال)
...اگه اجرای شگفت آوری داشته باشه و
...من اول دکمه رو بزنم
باهاش بسکتبال بازی میکنی؟
توی حیاطمون یه زمین بسکتبال داریم
(بیا بریم خونه ما)
(داره پز میده)
از همین الان ازش خوشم اومده
خدایا، شاید اگه دهنمو وا کنم، یه حرف زشتی بزنم
آخه خیلی رو اعصابی
(خیلی رو اعصابی)
...اول اجرای مهارتو
نشونمون میدی، یا اجرای جذابیتو؟
من اول اجرای مهارتو انجام میدم
برای خوندن توی اجرای مهارت آماده شدم
...من میخوام
از برونو مارس رو بخونم Versace On The Floor
خدای من، داره ریسک میکنه
من عاشق اون آهنگم
از اون آهنگ خوشت میاد- آره، دوستش دارم-
خیلی ترسیده بودم
...در واقع من این آهنگو برای
ارزیابی ماهانه کمپانی تمرین کرده بودم
ولی خیلی وحشتناک اجراش کردم
...بعدش، ترسیدم که این آهنگو
جلوی مردم بخونم
به خاطر همین خیلی می ترسیدم
،اما بازم
...میخواستم خودمو
،با محدودیت هام امتحان کنم
به همین خاطر این آهنگو انتخاب کردم
(یکی از آهنگ های مورد علاقه جین یونگه)
(سای قبلا اجرای ضعیفشو دیده)
با علاقه گوش میکنم
باشه
(برای قبول شدن باید توسط هردو تهیه کننده پذیرفته بشه)
خدای من، خواهشا خوب انجامش بده
با این آهنگ خیلی راحت میشه فهمید خوبه یا بد
بله
(لباش خشک شده)
اگه این بچه ها کارشونو روی استیج خوب انجام بدن، اولین باری میشه که من میبینم
شنیدن این حرف قلبمو میشکنه و ناراحتم میکنه
"اون در حقیقت خیلی خوبه"
،اگه روی استیج بد عمل کنی
دیگه در حقیقتش به چه درد میخوره
...مطمئنم حتما خیلی
مضطربن
اما من امروز میخوام سنگدل باشم
احساسات شخصیمو بروز نمیدم
توی ذهنم، یه استاندارد ارزیابی خیلی دقیق ازشون دارم
امیدوارم استانداردامو بالا ببرن
(نفس عمیق میکشه)
(جین یونگ یک مرحله بالا میره)
(سای هم یه مرحله بالا میره)
(جین یونگ و سای دومرحله بالا میرن)
(سای بالا میره و جین یونگ هم بالا میره)
(...چون جون هیوک قلب تهیه کننده ها رو با یه آهنگ شیرین)
(تسخیر میکنه)
ممنونم
اون خیلی خوبه
چندوقته کارآموزه؟
تقریباً یک سال و نیم
این حدودا
اون واقعاً عالیه
چقدر استرس گرفته بودی؟
وقتی این آهنگ رو اولین بار خوندم
خراب کردم
واسه همین میترسیدم که دوباره بخونمش
،ولی وقتی شروع کردم به خوندن
کاملاً غرق اجرا شدم و فقط داشتم میخوندم
برای برگشت تو من اینو دربارش میگم
هنوز نمیتونم دیدنش توی اولین جلسه ارزشیابی ماهانه رو فراموش کنم
یه قطعه ی بالاد* رو خوند (آهنگ با ریتم آروم)
و میخواست که خواننده بالاد بشه
"...من بهش گفتم "متاسفم، ولی کمپانی من
"دنبال خواننده بالاد نیست"
"،یا باید هر سبکی از موسیقی که برای خوندن انتخاب میکنی"
"...پایه اش هیپ هاپ باشه"
یا باید بری یه کمپانی دیگه" اینو بهش گفتم"
بعد از اون سلیقه اش رو، چیزی رو که دوستش داشت رو تغییر داد
(برای رسیدن به آرزوی خواننده شدنش)
(اون خودشو به چالش کشیده تا موسیقی هیپ هاپ رو یاد بگیره)
..."Versace on the Floor"
...همونطور که خودشم گفت، اونو تو جلسه ی نقد و بررسی ماهانه
واقعاً ضعیف اجرا کرد
صداش یهو خیلی بم شد
...و من ازش خواستم
تا این دفعه این آهنگ رو شکست بده
اگه انجامش نمیداد، فکر نمیکردم که بتونه دوباره اونو بخونه
خوشبختانه، از پسش براومد
(خوشبختانه از پسش براومد)
،هروقت بخشایی که نگرانشون بودم رو تموم میکرد
اومدم جلو
نسبت به همه ی اجراهایی که تا الآن ازت دیدم، امروز بهترین بود
ممنونم
عالی اجرا کرد- عالی اجرا کرد-
...اولش آهنگ رو خیلی با حس و حال عالی خوندی- بله-
واسه همین یه مرحله اومدم جلو
درسته
بعد وقتی رقص شروع شد
از نحوه ی حرکت دادن بدنت واقعاً سوپرایز شدم
(جین یونگ با حرکات موزون و هماهنگش تحت تاثیر قرار گرفته بود)
...اواخر اجرا
(ولی)
یکم نگرانی داشتم
و بخاطر همین دیر اومدم جلو
وقتی اوج آهنگ قوی می شد، صدای تو تحلیل میرفت
درسته- بله-
اینجوری شد چون نگران بودی و استرس داشتی
چون دفعه پیش رو که صدات خراب شده بود، یادت اومد
تجربه بدی داشته ازش- آره-
...اعتماد به نفست رو از دست دادی بخاطر همین خم شدی
و تار های صوتی ات رو منقبض کردی بخاطر همین صدات تحلیل رفت
ولی اگه رو اون کار کنی
قشنگ یه پکیج کاملی
(قشنگ یه پکیج کاملی)
کم پیش میاد بتونی کسی رو پیدا کنی
که بتونه با این آهنگ برقصه
چهره ی جذابی هم داری
ممنونم
عالی بود- ممنونم-
خسته نباشی- ممنونم-
(فشار دادن)
(باید بهش نشانش رو بدی)
وایسا- نشان خودمو بدم بهش؟-
چون سای برگشت عقب، نمیشه نشان خودمو بهش بدم؟
(کفتار پارک هیچوقت فرصتی رو از دست نمیده)
الان زودی میام
جلوی چونگاجی غیر قابل باور میشی
(جلوی چونگاجی غیر قابل باور میشی)
خیلی بامزه ای
این احساس خاصی داره! خیلی خاص
این یعنی سای نگرانه
امروز عالی اجرا کردی
ممنونم
این یعنی سای نگرانه
اون هیچوقت همچین اشتباهایی نمیکنه
خیلی نگرانه
"اینجوری بود که "وای خدایا! یه دونه تموم شد
و برگشت عقب
عالی بودی
ممنونم
(از سر به سر سای گذاشتن خوشش میاد)
خیلی استرس گرفته بودم
ازش خواسته بودم هبچ اشتباهی نکنه
عالی بود- عالی بود-
(بین جی وای پی و پی نیشن)
(میخواین این پسر از طریق کدوم کمپانی دبیو کنه؟)
عالی بود- ممنونم-
بسیار خب
(شرکت کننده ی بعدی کیه؟)
ببینیم اسم بعدیو سای میشناسه یا نه
پروفایلش رو نشونمون بده لطفاً
(آقای سرد و گرم)
"آقای سرد و گرم" میشناسیش؟
آره. میشناسم
...ممکنه یه کارآموز سابق باشه
آره
از پی نیشن
...خب
"آقای سرد و گرم"
فکر کنم اهل هونام باشه
درست میگم؟
شرط میبندم که عادت داره با اون لهجه اش داد بزنه
(...وقتشه صداش کنیم بیاد بیرون)
درسته؟- آقای سرد و گرم، لطفاً بیا بیرون-
واو خیلی خوشتیپه
سلام، من "آقای سرد و گرم" هستم، وو کیونگ جون
...واااو، انگار
که از یه کتاب کمیک اومده باشه بیرون
بله- بله-
تا حالا اونو آرایش کرده ی کامل ندیده بودم
خیلی خوش قیافه ست
...کی بیشترین تاثیر رو روت
بین بقیه شرکت کننده ها داشته؟
...اونی که پرچم دستش بود
و آخرش داشت تکونش میداد، یادمه
وقتی اولین بار دیدمش خیلی خوش تیپ بود
تعجب کردم، خیلی خوش قیافه بود
...کیونگ جون
خیلی جذابه
میخوام کارایی رو انجام بده که من نمیتونستم
مثل این حرکتا
میدونی چجوری دستاشونو اینجوری تکون میدن، اینجوری نه؟
که اونجوری قلب طرفدارا ذوب میشه
میخوام همچین کارایی انجام بده
میخواست رپ بخونه
آرزوش این بود که یه رپر بشه
و تا حالا رپر سر به زیر ندیده بودم من
هفت ماه سرش پایین بود
سلام! من 18 سالمه! وو کیونگ جون هستم
(پی نیشن ، وو کیونگ جون) (جلسه ارزشیابی ماهانه-سال 2019)
(فقط به زمین نگاه میکنه)
(نمیدونه به کجا نگاه کنه)
با اعتماد به نفس انجامش بده- چشم-
،یه بار نوازشش کردم، یه بار از دستش عصبانی شدم
همه کار کردم
ولی فقط خیلی خجالتی بود
نگران بودم که چجوری قراره به عنوان ...یه خواننده موفق بشه
وقتی انقدر درونگراست
خیلی خجالتیه
(مضطربه)
...من یه درونگرام
و کمبود اعتماد به نفس دارم
و بخاطرش مربیا خیلی سرزنشم می کردن
و اون سخت ترین زمان بود برام
(قراره بدون دوستای کارآموزش روی صحنه بره)
(ممکنه به خجالتش غلبه کنه و عالی عمل کنه؟)
...سه کلمه ی بیان کننده ی تو، "استرالیا" و
چرا؟ اونجا تحصیل کردی؟
بله. من ده سال اونجا درس خوندم
از وقتی پنج سالم بود تا پونزده سالگی
پس حتما انگلیسیت خیلی خوبه
بله
امتیاز مثبت خوبیه برات
به به! چقدر خوش شانس
اول اجرای مهارت یا اجرای جذابیت؟
میخوام اول اجرای جذابیتم رو نشونتون بدم
...میخوام حال و هوای احساساتم رو مثل یه هواشناس
با لهجه ی استرالیایی اعلام کنم
با لهجه استرالیایی؟- بله-
(وای خدایا)
بفرمایید لطفاً- چشم-
سلام
با گزارش آب و هوای لود شروع میکنم
چقدر جالبه
(لذت بردن)
گزارشگر وو کیونگ جون در استرالیا، لطفاً شروع کنید
سلام دوستان! چه خبر؟
اسم من جاستین ووئه
...و میخوام آب و هوای
درونم رو نشونتون بدم
بیایید شروع کنیم
هم اکنون هوا گرم و آفتابیه ...با دمای درونم
که با سرعت بیشتری نسبت به دیروز داره افزایش پیدا میکنه
چون اولین روز لود هست
...چون اختلاف دمای بالا و پایین
در قبل و بعد از فیلم برداری خیلی قابل توجهه
باید مواظب باشم که به خاطر سرما خوردن
هیچ اشتباهی نکنم
....توی مرحله های پیش رو قلبم ممکنه ابری
با احتمال بارندگی بشه
...با فکر اینکه مجبورم از کارآموزهای همراهم توی
بقیه مرحله ها جدا بشم
...ولی من پیش بینی میکنم توی مرحله آخر
ما دوباره دور هم جمع میشیم و از هوای آفتابی لذت میبریم
....گزارشگر وو کیونگ جون از
اخبار لود از اس بی اس در خدمتتون بود
ممنونم
(با انگلیسی روونش)
(...احساسات خودشو نسبت به لود)
(با آب و هوا مقایسه کرد)
خیلی باحال بودش
غیرمنصفانه است
چرا وقتی خنده دار نیستش، انقدر سرگرم کننده است؟
لبخند به لبت میاد نه؟
مدام دلم میخواد صورتشو ببینم
....ولی کیونگ جون
‌...درون گرا ترین و
خجالتی ترین آدمیه که من تا حالا دیدم
واقعا؟
دیدن اینکه واقعا اونو اجرا کردش، خیلی عالیه و باورم نمیشه
(...ولی)
(دوتا تهیه کننده هنوز سرجاهاشونن)
برای اجرای مهارت چی آماده کردی؟
برای اجرای مهارت من رقص آماده کردم
خیلی خب لطفا نشونمون بده- باشه-
(...باید مجبورشون کنه که سه مرحله رو)
( فقط با اجرای مهارتش حرکت کنن و جلو بیان)
امروز خیلی درخشان به نظر میرسه
درخشنده است؟- آره-
این یعنی که امروز داره شجاعت به خرج میده
...امروز خیلی درخشانه و
من واقعا با گزارش آب وهواش غافلگیر شدم
(جین یونگ یه قدم میاد جلو)
(سای هم یه قدم میاد جلو)
(جین یونگ و سای میرن به مرحله دوم)
(وو کیونگ جون موفق شدش)
مرسی
(با رقصی که روی احساسات و ریتم تمرکز داشت)
(تونست باعث بشه دوتا تهیه کننده بیان جلو)
کارشو خوب انجام داد
خیلی جذاب بود
اون پشت
...به جین یونگ گفتم که
..امروز درخشان ترین چهره ایو داره
که تا به حال ازش دیدم
امروز از همیشه درخشنده تری و پرانرژی تره
،وقتی که داشت گزارش آب و هوایی رو انجام میداد
صداشو از حالت معمولی بالاتر برده بود
برای اینکه بهتون بگم که چقدر خجالتی بود
توی هشت ماه ارزیابی با سر پایین رپ میکرد
بالا رو نگاه نمیکرد
...کسی که الان من میبینم
کسی نیستش که من توی اتاق تمرینمون میدیدمش
خیلی شوکه و غافلگیر شدم
(توی دوربین نگاه میکرد، نه به زمین)
(!اون به خجالتش غلبه کرد و با شجاعت و اعتماد به نفس اجرا کردش)
...من
راستشو بخواین
قیافه اش خیلی خاص به نظر میاد و پیدا کردنش سخته
....بنابراین واضحه که
میخواستم به عنوان تهیه کننده بیام جلو
ولی بازم باید مهارتش رو در نظر میگرفتیم
...دلیل اینکه موقع اجرای جذابیت جلو نیومدم
به خاطر این بودش که میتونستم چهره اتو ببینم، ولی درونتو نه
اجرای جذابیتت
مثل یه متن و فیلمنامه بودش نه یه چیزی از خودت
...ولی موقع رقصیدن من انرژی خودشو
برای اولین بار دیدم
...حالت های چهره اش
میتونستم ببینم که چه جور آدمیه
برای همین تونستم بیام جلو
...برای یه مدت طولانی من میخواستم ببینم
چی توی درونشه
ولی هنوز هم نتونسته بودم ببینمش
ولی برای من امروز اولین باری بود که دیدمش
...چی شده؟ با چیزی که معمولا
هستی متفاوتی و فرق میکنی؟
...فکر میکنم
...وقتی روی صحنه ام
وقتی روی صحنه ام، بهترم
برای هر حرکتی برنامه ریزی نکرده بودی
ولی حالا که روی صحنه هستی
به طور طبیعی انرژی پیدا کردی؟- بله-
(اینو از سای به ارث گرفته)
کارت خوب بود- ممنونم'
(طوری که طبیعتا روی صحنه بهتره، میره مرحله دوم)
کارت خوب بود- ممنونم-
(بین جی وای پی و پی نیشن)
(دوست دارین این پسر توی کدوم کمپانی دبیو کنه؟)
(با قبولی های پشت هم)
(شرکت کننده بعدی استرس بیشتری داره)
پروفایل شرکت کننده بعدی رو نشونمون بدین
(مرد یخی)
مرد یخی
،با این پروفایل
نمیتونم بگم جزو کمپانی پی نیشنه یا جی وای پی
بچه هام با من راجع بهش حرف نزدن
ولی من میدونم
آره؟- جزو جی وای پیه-
چون این لقبو نمیشناسی؟
آره به همین خاطر
ممکنه که هون باشه؟
(یه کسی به ذهنش میاد)
(شوکه میشه)
لطفا بیا بیرون
(مرد یخی)
سلام من لی که هون هستم 16 سالمه
(لی که هون)
...میخوام چک کنم که
که دلیلشو درست فهمیدم یا نه
فکر میکنی چرا لقبش مرد یخیه؟
(چرا پروفایلش میگه مرد یخی؟)
....این لقب رو گرفته چون مدت طولانی
کارآموز بوده
.....قسمت یخیش برمیگرده به دوران کارآموزی
یا اتاق تمرین
وقتی دبیو کنه، ذوب میشه
درست حدس زدش؟- درسته-
...چرا احساس کردی
توی دوران کارآموزی مثل مرد یخی بودی؟
...این اولین فرصت منه
که به دنیا نشون بدم من کیم
....من فقط داشتم تمرین میکردم و
خودمو توی کمپانی معرفی میکردم
...الان من این شانسو دارم
تا خودمو به دنیای بیرون معرفی کنم
برای همین این اسمو انتخاب کردم
(الان این فرصت و شانسو پیدا کردم که تودمو به دنیای بیرون نشون بدم)
کی کارآموزی رو شروع کردی؟
از وقتی که کلاس شیشم بودم، کارآموزی رو شروع کردم
الان چه کلاسی هستی؟
الان کلاس یازدهمم
پنج ساله- بله درسته-
(پنج سال کارآموز بوده)
(وقتی سال 2017 برای کمپانی جی وای پی آدیشن دادم)
....کی
....من سیزده سالم بود و توی دوازدهمین
آدیشن رسمی نفر اول شدم
اینطوری وارد جی وای پی شدم
فکر کردم بالافاصله دبیو میکنم
ولی وقتی رفتم توی کمپانی
تازه فهمیدم تازه شروع کاره
(بعدش یک سال گذشت)
(یه سال دیگه گذشت )
(اون 5 سال و 2 ماه و توی اتاق تمرین گذروندش)
....سخت‌ترین لحظات موقعی بودش که
(توی دوره کارآموزی)
...خب من
توی اون زمان استری کیدز دبیو کردش
من هم فرصتشو داشتم
وقتی از دستش دادم یه کم احساس ناراحتی کردم
برای من سخت بودش
ولی هنوز جوون بودم
برای همین فکر کردم یه روزی منم شانسشو پیدا میکنم
اینطوری لحظات سخت و تحمل کردم
حتما برات خیلی سخت بوده و خیلی سخت کار کردی
نه، ممنونم
اول چه اجرایی رو انجام میدی؟
اول اجرای جذابیت و انجام میدم
چی میخوای بهمون نشون بدی؟
...من برنامه روزانمو نشون میدم
با رقص شافل
(برنامه روزانه شو با رقص شافل نشون میده)
برنامتو با شافل نشون میدی؟- بله-
(رقص شافل حرکت پای سریع و انرژی زیادی لازم داره)
تا حالا توی دنیا انجام نشده- از این ایده خوشم اومد-
نمیتونم صبر کنم. خب ببینیم
باشه
(یه سری وسایل بیرون میاره تا کارهای روزانه شو نشون بده)
(روز که هون، ساعت 7:30 از خواب پاشدن)
(ساعت 7:40 صبح آماده شدن برای رفتن به مدرسه)
(جین یونگ و سای دوتایی میان جلو)
(جین یونگ میره مرحله دوم)
(مدرسه ساعت 8 شروع میشه)
(من اول میرم)
(جین یونگ و سای دوتایی میرن مرحله سوم)
(ساعت 5:30 به اتاق تمرین می رسه)
اووو! چه خوبه
(سرعتشو زیاد میکنه)
اینجا ایستگاه هواگوک ـه
(بعد از اجرای ساعت 11 شب، به خونه برمیگرده)
جدا کارش عالیه
(اجرای جذابیت اون، قبولی جین سونگ و سای رو میگیره)
خدایا
معلومه که خیلی تمرین کردی
...به خاطر همینم تونست رقص شافل و
و همه انواع اونو انجام بده
...میدونم که رقص شافل
رقص سختیه
...وقتی که هون گفت که
کارای روزانه اش رو با این رقص نشون میده
با خودم گفتم که همزمان رقصیدن و نقش بازی کردن، خطرناکه
کنجکاو بودم که چطوری انجامش میده
ولی... خیلی خیلی عالی بود
نه تنها سرگرم کننده بود
...بلکه میتونستم ببینم
تو این 5 سال چه قدر تمرین کردی
...هیچ کدوم از حرکات رو نصفه ول نکردی
حتی وقتی موزیک سریع می شد
(حتی با حرکات سریع رقص هم، چهره و حرکاتش فرقی نمیکردن)
طرز نگاه کردنت و اجرات رو دوست داشتم
...هنوز حتی اجرای مهارت رو ندیدیم
واقعا اجرای جذابی بود
متشکرم- بله-
...راستش امروز نسبت به دو تا بچه های دیگه
برای که هون نگران بودم چون خیلی فشار روش بود
اون پنج ساله که کارآموزه
پس برای اینکه متفاوت باشه، تحت فشار بود
...هنرمندی داری که
پنج سال کارآموز بوده باشه؟
نه، ندارم
حتی اون دو نفرِ دیگه ما هم در این حد کارآموز نبودن
...اون حتما درمورد اون 5 سال فکر کرده
...و خیلی فشار روش بوده
که اجرای تحسین برانگیزی رو نشون بده
(برای اینکه ثابت کنه 5 سال خوب تمرین کرده، تحت فشاره)
خیلی براش نگران بودم
حتی وقتی اومد
...زیاد مطمئن نبودم
که از فریزر بیاد بیرون و اجرای موفقی داشته باشه
ولی اجراشو که دیدم
گفتم آره خوبه همین عالیه
بعد یهو تو رفتی جلو
(هوووو)
!آهای
...میدونی وقتی از کنارت رد شدم
چه قدر هوایی که بهم خورد، حالمو جا آورد؟
...اون این همه سال های کارآموزیشو جمع کرده که
...تو این اجرا نشون بده
که چه قدر سخت تا الان تلاش کرده
ما تا اینجا اومدیم، قبول شدی
برای اجرای مهارت، برنامه ات چیه؟
...یه آهنگ رپ که خودم نوشتمش
و یه اجرای رقص رو آماده کردم
عالیه
اسم آهنگت چیه؟
اسمش "روز فیلمبرداری" ـه
روز فیلمبرداری؟- بله-
"روز فیلمبرداری؟"
(آهنگ روز فیلمبرداری )
(داستان زندگی که هونه)
یه روز که جلسه ارزیابی داشتیم
...تهیه کننده جین یونگ
...رزومه منو روی میز دید
و اجرامو ارزیابی کرد
توی این آهنگ، لیریک هایی مثل
"وقتی این آهنگ تموم شه، باید کمدم رو خالی کنم" هست
با خودم فکر میکردم که وقتی این آهنگ تموم شد
...ممکنه مجبور شم
کمپانی رو ترک کنم
...یه کم
(از اینکه اون آخرین اجراش باشه، استرس داشته)
"نگرانم"
"...ولی با اعتماد به نفس"
"روی اجرام تمرکز میکنم"
"با صیوری و اعتماد به نفس"
"همه چیزو پشت سر میذارم" رپ در مورد اینه
شروع میکنم
(آهنگ روز فیلمبرداری، از که هون)
(حالا نوبت رقص شد)
ترجمه: افسون. استرابری. مینسو. هائون. الی. استارلایت
ترجمه: ترانه. مینولی. هانیه. مونلایت. مهرشید
ادیتور: مونلایت
عالی بود
حرف نداشت- اون 5 سال، کار خودشو کرد-
چرا؟؟؟
چرا نذاشتی تا حالا دبیو کنه؟
اون که اینقدر کارش عالیه
واقعا حرف نداری
ممنونم
اجرا رو کامل دست گرفتی
بله
تو این 5 سال، خوب حرکات رو یاد گرفتی
میتونستم از چشمات درموندگی رو ببینم
که این طور
واقعــــــــا اجرای عالی ای بود
ممنونم
بعد از 5 سال و 2 ماه
..تونستی رئیس لی رو از نزدیک ببینی
و هر سه مون این لحظه رو با هم به اشتراک گذاشتیم
درسته- ...امیدوارم-
این لحظه رو به خوبی یادت بمونه
امروز 17 آوریله؛ خوب یادت باشه
چشم- بله، خسته نباشی-
متشکرم
...اینکه به مدت 5 سال کارآموز بوده
...تو این مدت ما هیچ ارتباطی نداشتیم
و پنج سال داشت تمرین می کرد فقط
مطمئنم خیلی براش سخت بوده
"...برگه ای که رزومه ام رو داخلش نوشتم"
"روی میزه"
"این واقعا حکمیه که داورها دادن؟"
،بعد از یه ماه ارزیابی
لیریک هاش عالین
...بعضی از رفقای کارآموزش
باید کمداشون رو خالی میکردن و میرفتن
...تا الان خیلی اینو دیدی- بله-
که تو این پنج سال بقیه از کمپانی میرن- بله-
نگران بود که نکنه خودشم بخواد بره
...ولی
...ولی احساساتش رو با یه نامه
که توش از "حکم داورا" گفته بود، بیان کرد
...تو واقعا یه ترانه سرای عالی هستی
و استعداد داری
ممنونم
واقعا هیجان زده بودم که ببینم وقتی یخش آب بشه چه کار میکنه
همینو بگو
...تا الان مطمئن نبوده که
...داشته درست پیش میرفته یا نه
چون فقط تو کمپانی اجرا کرده بود
اعتماد به نفس نشون دادن اجراهاش رو به مردم نداشته
...ولی به محض اینکه اعتماد به نفسشو پیدا کنه
و بقیه بهش بگن چه قدر خوبه
کم کم باورش میشه که چه قدر کارش بی نقصه
یعنی تا کجا پیش میره؟
...امیدوارم بعد از حس تمام درخشش و ذوب شدنت
روی استیج موفق باشی
چشم
تبریک میگم- تبریک میگم-
خیلی ممنونم
(لی که هون به راند دوم میره)
ممنونم- خسته نباشی-
میتونم دست بدم؟ ممنون
حالا نمیخواد این کارا رو بکنی
(اوقات تلخ)
تشکر کافیه- ممنونم-
با اون نگاه خوشحالش ازم خواست باهاش دست بدم
خدانگهدارتون
می بینمت
بله
خیلی خب
آفرین
(بین کمپانی پی نیشن و جی وای پی)
عالی بودی
(میخواید این پسر کجا دبیو کنه؟)
ولی ترانه سراییش عالی بودا
بیشتر از همه نگران اون بودم
چرا؟ کارش که خوبه
همیشه اینطوری گرفته بود
پسر خوبیه- آره اصلا بد نیست-
آره
ولی وقتی اینجوری خجالتی وایمیسه قلبم به درد میاد
اوایل که مدرسه میرفت اینجوری نبود
ولی زمان که گذشت، خجالتی شد
پنج سال زمان زیادیه
گروه ترجمه دینگو تقدیمتون کرد LOUD برنامه T.me/DingoSub
(در قسمت بعدی لود) (: همراه دینگو باشین
(اگه برای زنده موندن تلاش کنی، می میری)
(اگه برای مردن تلاش کنی، زنده میمونی)
(در رو به قبول شدن، کوچیکتر میشه)
(رقابت تنگاتنگ میشه)
(بیشتر از چیزی که آماده کردی، نشون بده)
(دور دوم ماموریت گروهیه)
(اولین قدم برای آیدل شدن)
(بهترین ترکیبای تیمی که تهیه کننده ها چیدن)
...یک نفر از تیم بازنده
در خطر حذف قرار میگیره
ما حذف نمیشیم
هرطوری شده باید ببریم
اجرا رو که دیدم، انگار خواب می دیدم
سرم درد گرفت چطوری از بینشون انتخاب کنم؟
واقعا نمیدونم چه کار کنم
(شنبه، 19 ژوئن ساعت 8:55 شب)